Jeremiah 48:2
எஸ்போனைக்குறித்து மோவாபுக்கு இருந்த பெத்தரிக்கம் இனி இராது; அது ஒரு ஜாதியாயிராதபடிக்கு அதை நிர்மூலமாக்குவேன் வாருங்களென்று அதற்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பை நினைத்திருக்கிறார்கள்; மத்மேனே, நீயும் சங்காரமாவாய்; பட்டயம் உன்னைத்தொடரும்.
גַּם
Jeremiah 48:26
அவனை வெறிகொள்ளச் செய்யுங்கள்; கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டினான்; மோவாப் தான் வாந்திபண்ணி அதிலே புரளுவான்; அவன் பரியாசத்துக்கிடமாவான்.
גַּם
Jeremiah 48:34
எஸ்போன்துவக்கி ஏலெயாலே மட்டும் யாகாஸ்வரைக்கும் உண்டாகும் கூக்குரலினிமித்தம் அவர்கள் மூன்றுவயதுக் கடாரியைப்போல், சோவார்துவக்கி ஓரொனாயிம்மட்டும் சத்தமிடுவார்கள்; நிம்ரீமின் ஜலங்களும் வற்றிப்போகும்.
גַּם
with | כִּ֠י | kî | kee |
For | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
because thou hast | בִּטְחֵ֤ךְ | biṭḥēk | beet-HAKE |
trusted in thy | בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ | bĕmaʿăśayik | beh-ma-uh-SA-yeek |
works treasures, thy in | וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ | ûbĕʾôṣĕrôtayik | oo-veh-OH-tseh-roh-TA-yeek |
and | גַּם | gam | ɡahm |
shalt also | אַ֖תְּ | ʾat | at |
thou taken: | תִּלָּכֵ֑דִי | tillākēdî | tee-la-HAY-dee |
be shall | וְיָצָ֤א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
go forth and | כְמיֹשׁ֙ | kĕmyōš | hem-YOHSH |
Chemosh into | בַּגּוֹלָ֔ה | baggôlâ | ba-ɡoh-LA |
captivity his priests | כֹּהֲנָ֥יו | kōhănāyw | koh-huh-NAV |
and his princes | וְשָׂרָ֖יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
together. | יַחְדָּֽ׃ | yaḥdā | yahk-DA |