-
וַ֭יַּעַן answered VA-ya-an VA-ய-அன் אֱלִיפַ֥ז Eliphaz ay-lee-FAHZ அய்-லே-FAஃZ הַֽתֵּימָנִ֗י the ha-tay-ma-NEE ஹ-டய்-ம-ந்ஏஏ וַיֹּאמַֽר׃ Temanite, va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் -
הֶֽחָכָ֗ם a heh-ha-HAHM ஹெஹ்-ஹ-ஃAஃM יַעֲנֶ֥ה wise ya-uh-NEH ய-உஹ்-ந்ஏஃ דַֽעַת man DA-at DA-அட் ר֑וּחַ utter ROO-ak ற்ஓஓ-அக் וִֽימַלֵּ֖א vain vee-ma-LAY வே-ம-ள்AY קָדִ֣ים knowledge, ka-DEEM க-DஏஏM בִּטְנֽוֹ׃ and beet-NOH பேட்-ந்ஓஃ -
הוֹכֵ֣חַ he hoh-HAY-ak ஹொஹ்-ஃAY-அக் בְּ֭דָבָר reason BEH-da-vore Bஏஃ-ட-வொரெ לֹ֣א with loh லொஹ் יִסְכּ֑וֹן unprofitable yees-KONE யேஸ்-Kஓந்ஏ וּ֝מִלִּ֗ים OO-mee-LEEM ஓஓ-மே-ள்ஏஏM לֹא talk? loh லொஹ் יוֹעִ֥יל or yoh-EEL யொஹ்-ஏஏள் בָּֽם׃ with bahm பஹ்ம் -
אַף thou af அf אַ֭תָּה castest AH-ta Aஃ-ட תָּפֵ֣ר off ta-FARE ட-FAற்ஏ יִרְאָ֑ה fear, yeer-AH யேர்-Aஃ וְתִגְרַ֥ע and veh-teeɡ-RA வெஹ்-டேஉ0261-ற்A שִׂ֝יחָ֗ה restrainest SEE-HA Sஏஏ-ஃA לִפְנֵי prayer leef-NAY லேf-ந்AY אֵֽל׃ before ale அலெ -
כִּ֤י thy kee கே יְאַלֵּ֣ף mouth yeh-ah-LAFE யெஹ்-அஹ்-ள்AFஏ עֲוֺנְךָ֣ uttereth uh-voh-neh-HA உஹ்-வொஹ்-னெஹ்-ஃA פִ֑יךָ thine FEE-ha Fஏஏ-ஹ וְ֝תִבְחַ֗ר iniquity, VEH-teev-HAHR Vஏஃ-டேவ்-ஃAஃற் לְשׁ֣וֹן and leh-SHONE லெஹ்-Sஃஓந்ஏ עֲרוּמִֽים׃ thou uh-roo-MEEM உஹ்-ரோ-MஏஏM -
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ own yahr-shee-uh-HA யஹ்ர்-ஷே-உஹ்-ஃA פִ֣יךָ mouth FEE-ha Fஏஏ-ஹ וְלֹא condemneth veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָ֑נִי thee, AH-nee Aஃ-னே וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ and OO-seh-fa-TAY-ha ஓஓ-ஸெஹ்-fஅ-TAY-ஹ יַעֲנוּ not ya-uh-NOO ய-உஹ்-ந்ஓஓ בָֽךְ׃ I: vahk வஹ்க் -
הֲרִאישׁ֣וֹן thou huh-ree-SHONE ஹ்உஹ்-ரே-Sஃஓந்ஏ אָ֭דָם the AH-dome Aஃ-டொமெ תִּוָּלֵ֑ד first tee-wa-LADE டே-வ-ள்ADஏ וְלִפְנֵ֖י man veh-leef-NAY வெஹ்-லேf-ந்AY גְבָע֣וֹת that ɡeh-va-OTE உ0261எஹ்-வ-ஓTஏ חוֹלָֽלְתָּ׃ was hoh-LA-leh-ta ஹொஹ்-ள்A-லெஹ்-ட -
הַבְס֣וֹד thou hahv-SODE ஹஹ்வ்-SஓDஏ אֱל֣וֹהַ heard ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் תִּשְׁמָ֑ע the teesh-MA டேஷ்-MA וְתִגְרַ֖ע secret veh-teeɡ-RA வெஹ்-டேஉ0261-ற்A אֵלֶ֣יךָ of ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ חָכְמָֽה׃ God? hoke-MA ஹொகெ-MA -
מַה knowest ma ம יָּ֭דַעְתָּ thou, YA-da-ta YA-ட-ட וְלֹ֣א that veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נֵדָ֑ע we nay-DA னய்-DA תָּ֝בִ֗ין know TA-VEEN TA-Vஏஏந் וְֽלֹא not? VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் עִמָּ֥נוּ what ee-MA-noo ஈ-MA-னோ הֽוּא׃ understandest hoo ஹோ -
גַּם us ɡahm உ0261அஹ்ம் שָׂ֣ב are sahv ஸஹ்வ் גַּם both ɡahm உ0261அஹ்ம் יָשִׁ֣ישׁ the ya-SHEESH ய-SஃஏஏSஃ בָּ֑נוּ grayheaded BA-noo BA-னோ כַּבִּ֖יר and ka-BEER க-Bஏஏற் מֵאָבִ֣יךָ very may-ah-VEE-ha மய்-அஹ்-Vஏஏ-ஹ יָמִֽים׃ aged ya-MEEM ய-MஏஏM -
הַמְעַ֣ט the hahm-AT ஹஹ்ம்-AT מִ֭מְּךָ consolations MEE-meh-ha Mஏஏ-மெஹ்-ஹ תַּנְחוּמ֣וֹת of tahn-hoo-MOTE டஹ்ன்-ஹோ-MஓTஏ אֵ֑ל God ale அலெ וְ֝דָבָ֗ר small VEH-da-VAHR Vஏஃ-ட-VAஃற் לָאַ֥ט with la-AT ல-AT עִמָּֽךְ׃ thee? ee-MAHK ஈ-MAஃK -
מַה doth ma ம יִּקָּחֲךָ֥ thine yee-ka-huh-HA யே-க-ஹ்உஹ்-ஃA לִבֶּ֑ךָ heart lee-BEH-ha லே-Bஏஃ-ஹ וּֽמַה carry OO-ma ஓஓ-ம יִּרְזְמ֥וּן thee yeer-zeh-MOON யேர்-ழெஹ்-Mஓஓந் עֵינֶֽיךָ׃ away? ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ -
כִּֽי thou kee கே תָשִׁ֣יב turnest ta-SHEEV ட-SஃஏஏV אֶל thy el எல் אֵ֣ל spirit ale அலெ רוּחֶ֑ךָ against roo-HEH-ha ரோ-ஃஏஃ-ஹ וְהֹצֵ֖אתָ God, veh-hoh-TSAY-ta வெஹ்-ஹொஹ்-TSAY-ட מִפִּ֣יךָ and mee-PEE-ha மே-Pஏஏ-ஹ מִלִּֽין׃ lettest mee-LEEN மே-ள்ஏஏந் -
מָֽה is ma ம אֱנ֥וֹשׁ man, ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ כִּֽי that kee கே יִזְכֶּ֑ה he yeez-KEH யேழ்-Kஏஃ וְכִֽי should veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יִ֝צְדַּ֗ק be YEETS-DAHK YஏஏTS-DAஃK יְל֣וּד clean? yeh-LOOD யெஹ்-ள்ஓஓD אִשָּֽׁה׃ and ee-SHA ஈ-SஃA -
הֵ֣ן he hane ஹனெ בִּ֭קְדֹשָׁו putteth BEEK-doh-shove BஏஏK-டொஹ்-ஷொவெ לֹ֣א no loh லொஹ் יַאֲמִ֑ין trust ya-uh-MEEN ய-உஹ்-Mஏஏந் וְ֝שָׁמַ֗יִם VEH-sha-MA-yeem Vஏஃ-ஷ-MA-யேம் לֹא in loh லொஹ் זַכּ֥וּ his ZA-koo ZA-கோ בְעֵינָֽיו׃ saints; veh-ay-NAIV வெஹ்-அய்-ந்AஈV -
אַ֭ף much af அf כִּֽי more kee கே נִתְעָ֥ב neet-AV னேட்-AV וְֽנֶאֱלָ֑ח abominable veh-neh-ay-LAHK வெஹ்-னெஹ்-அய்-ள்AஃK אִישׁ and eesh ஈஷ் שֹׁתֶ֖ה filthy shoh-TEH ஷொஹ்-Tஏஃ כַמַּ֣יִם is ha-MA-yeem ஹ-MA-யேம் עַוְלָֽה׃ man, av-LA அவ்-ள்A -
אֲחַוְךָ֥ will uh-hahv-HA உஹ்-ஹஹ்வ்-ஃA שְֽׁמַֽע shew SHEH-MA Sஃஏஃ-MA לִ֑י thee, lee லே וְזֶֽה hear veh-ZEH வெஹ்-Zஏஃ חָ֝זִ֗יתִי me; HA-ZEE-tee ஃA-Zஏஏ-டே וַאֲסַפֵּֽרָה׃ and va-uh-sa-PAY-ra வ-உஹ்-ஸ-PAY-ர -
אֲשֶׁר wise uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֲכָמִ֥ים men huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM יַגִּ֑ידוּ have ya-ɡEE-doo ய-உ0261ஏஏ-டோ וְלֹ֥א told veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ כִֽ֝חֲד֗וּ from HEE-huh-DOO ஃஏஏ-ஹ்உஹ்-Dஓஓ מֵאֲבוֹתָֽם׃ their may-uh-voh-TAHM மய்-உஹ்-வொஹ்-TAஃM -
לָהֶ֣ם whom la-HEM ல-ஃஏM לְ֭בַדָּם alone LEH-va-dome ள்ஏஃ-வ-டொமெ נִתְּנָ֣ה the nee-teh-NA னே-டெஹ்-ந்A הָאָ֑רֶץ earth ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְלֹא was veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָ֖בַר given, AH-vahr Aஃ-வஹ்ர் זָ֣ר and zahr ழஹ்ர் בְּתוֹכָֽם׃ no beh-toh-HAHM பெஹ்-டொஹ்-ஃAஃM -
כָּל wicked kahl கஹ்ல் יְמֵ֣י man yeh-MAY யெஹ்-MAY רָ֭שָׁע travaileth RA-shoh ற்A-ஷொஹ் ה֣וּא with hoo ஹோ מִתְחוֹלֵ֑ל pain meet-hoh-LALE மேட்-ஹொஹ்-ள்Aள்ஏ וּמִסְפַּ֥ר all oo-mees-PAHR ஊ-மேஸ்-PAஃற் שָׁ֝נִ֗ים his SHA-NEEM SஃA-ந்ஏஏM נִצְפְּנ֥וּ days, neets-peh-NOO னேட்ஸ்-பெஹ்-ந்ஓஓ לֶעָרִֽיץ׃ and leh-ah-REETS லெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏTS -
קוֹל dreadful kole கொலெ פְּחָדִ֥ים sound peh-ha-DEEM பெஹ்-ஹ-DஏஏM בְּאָזְנָ֑יו is beh-oze-NAV பெஹ்-ஒழெ-ந்AV בַּ֝שָּׁל֗וֹם in BA-sha-LOME BA-ஷ-ள்ஓMஏ שׁוֹדֵ֥ד his shoh-DADE ஷொஹ்-DADஏ יְבוֹאֶֽנּוּ׃ ears: yeh-voh-EH-noo யெஹ்-வொஹ்-ஏஃ-னோ -
לֹא believeth loh லொஹ் יַאֲמִ֣ין not ya-uh-MEEN ய-உஹ்-Mஏஏந் שׁ֭וּב that shoov ஷோவ் מִנִּי he mee-NEE மே-ந்ஏஏ חֹ֑שֶׁךְ shall HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் וְצָפ֖וּ return veh-tsa-FOO வெஹ்-ட்ஸ-Fஓஓ ה֣וּא out hoo ஹோ אֱלֵי of ay-LAY அய்-ள்AY חָֽרֶב׃ darkness, HA-rev ஃA-ரெவ் -
נֹ֘דֵ֤ד wandereth NOH-DADE ந்ஓஃ-DADஏ ה֣וּא abroad hoo ஹோ לַלֶּ֣חֶם for la-LEH-hem ல-ள்ஏஃ-ஹெம் אַיֵּ֑ה bread, ah-YAY அஹ்-YAY יָדַ֓ע׀ saying, ya-DA ய-DA כִּֽי Where kee கே נָכ֖וֹן is na-HONE ன-ஃஓந்ஏ בְּיָד֣וֹ it? beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ יֽוֹם he yome யொமெ חֹֽשֶׁךְ׃ knoweth HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் -
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ and YEH-va-uh-too-hoo Yஏஃ-வ-உஹ்-டோ-ஹோ צַ֣ר anguish tsahr ட்ஸஹ்ர் וּמְצוּקָ֑ה shall oo-meh-tsoo-KA ஊ-மெஹ்-ட்ஸோ-KA תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ make TEET-keh-FAY-hoo TஏஏT-கெஹ்-FAY-ஹோ כְּמֶ֤לֶךְ׀ him keh-MEH-lek கெஹ்-Mஏஃ-லெக் עָתִ֬יד afraid; ah-TEED அஹ்-TஏஏD לַכִּידֽוֹר׃ they la-kee-DORE ல-கே-Dஓற்ஏ -
כִּֽי he kee கே נָטָ֣ה stretcheth na-TA ன-TA אֶל out el எல் אֵ֣ל his ale அலெ יָד֑וֹ hand ya-DOH ய-Dஓஃ וְאֶל against veh-EL வெஹ்-ஏள் שַׁ֝דַּ֗י God, SHA-DAI SஃA-DAஈ יִתְגַּבָּֽר׃ and yeet-ɡa-BAHR யேட்-உ0261அ-BAஃற் -
יָר֣וּץ runneth ya-ROOTS ய-ற்ஓஓTS אֵלָ֣יו upon ay-LAV அய்-ள்AV בְּצַוָּ֑אר him, beh-tsa-WAHR பெஹ்-ட்ஸ-WAஃற் בַּ֝עֲבִ֗י even BA-uh-VEE BA-உஹ்-Vஏஏ גַּבֵּ֥י on ɡa-BAY உ0261அ-BAY מָֽגִנָּֽיו׃ his MA-ɡee-NAIV MA-உ0261ஈ-ந்AஈV -
כִּֽי he kee கே כִסָּ֣ה covereth hee-SA ஹே-SA פָנָ֣יו his fa-NAV fஅ-ந்AV בְּחֶלְבּ֑וֹ face beh-hel-BOH பெஹ்-ஹெல்-Bஓஃ וַיַּ֖עַשׂ with va-YA-as வ-YA-அஸ் פִּימָ֣ה his pee-MA பே-MA עֲלֵי fatness, uh-LAY உஹ்-ள்AY כָֽסֶל׃ and HA-sel ஃA-ஸெல் -
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ he va-yeesh-KONE வ-யேஷ்-Kஓந்ஏ עָ֘רִ֤ים dwelleth AH-REEM Aஃ-ற்ஏஏM נִכְחָד֗וֹת in neek-ha-DOTE னேக்-ஹ-DஓTஏ בָּ֭תִּים desolate BA-teem BA-டேம் לֹא cities, loh லொஹ் יֵ֣שְׁבוּ and YAY-sheh-voo YAY-ஷெஹ்-வோ לָ֑מוֹ in LA-moh ள்A-மொஹ் אֲשֶׁ֖ר houses uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִתְעַתְּד֣וּ which heet-ah-teh-DOO ஹேட்-அஹ்-டெஹ்-Dஓஓ לְגַלִּֽים׃ no leh-ɡa-LEEM லெஹ்-உ0261அ-ள்ஏஏM -
לֹֽא shall loh லொஹ் יֶ֭עְשַׁר not YEH-shahr Yஏஃ-ஷஹ்ர் וְלֹא be veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָק֣וּם rich, ya-KOOM ய-KஓஓM חֵיל֑וֹ neither hay-LOH ஹய்-ள்ஓஃ וְלֹֽא shall veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִטֶּ֖ה his yee-TEH யே-Tஏஃ לָאָ֣רֶץ substance la-AH-rets ல-Aஃ-ரெட்ஸ் מִנְלָֽם׃ continue, meen-LAHM மேன்-ள்AஃM -
לֹֽא shall loh லொஹ் יָס֨וּר׀ not ya-SOOR ய-Sஓஓற் מִנִּי depart mee-NEE மே-ந்ஏஏ חֹ֗שֶׁךְ out HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் יֹֽ֭נַקְתּוֹ of YOH-nahk-toh Yஓஃ-னஹ்க்-டொஹ் תְּיַבֵּ֣שׁ darkness; teh-ya-BAYSH டெஹ்-ய-BAYSஃ שַׁלְהָ֑בֶת the shahl-HA-vet ஷஹ்ல்-ஃA-வெட் וְ֝יָס֗וּר flame VEH-ya-SOOR Vஏஃ-ய-Sஓஓற் בְּר֣וּחַ shall beh-ROO-ak பெஹ்-ற்ஓஓ-அக் פִּֽיו׃ dry peev பேவ் -
אַל not al அல் יַאֲמֵ֣ן him ya-uh-MANE ய-உஹ்-MAந்ஏ בַּשָּׁ֣ו that ba-SHAHV ப-SஃAஃV נִתְעָ֑ה is neet-AH னேட்-Aஃ כִּי deceived kee கே שָׁ֝֗וְא trust SHA-veh SஃA-வெஹ் תִּהְיֶ֥ה in tee-YEH டே-Yஏஃ תְמוּרָתֽוֹ׃ vanity: teh-moo-ra-TOH டெஹ்-மோ-ர-Tஓஃ -
בְּֽלֹא shall BEH-loh Bஏஃ-லொஹ் י֭וֹמוֹ be YOH-moh Yஓஃ-மொஹ் תִּמָּלֵ֑א accomplished tee-ma-LAY டே-ம-ள்AY וְ֝כִפָּת֗וֹ before VEH-hee-pa-TOH Vஏஃ-ஹே-ப-Tஓஃ לֹ֣א his loh லொஹ் רַעֲנָֽנָה׃ time, ra-uh-NA-na ர-உஹ்-ந்A-ன -
יַחְמֹ֣ס shall yahk-MOSE யஹ்க்-MஓSஏ כַּגֶּ֣פֶן shake ka-ɡEH-fen க-உ0261ஏஃ-fஎன் בִּסְר֑וֹ off bees-ROH பேஸ்-ற்ஓஃ וְיַשְׁלֵ֥ךְ his veh-yahsh-LAKE வெஹ்-யஹ்ஷ்-ள்AKஏ כַּ֝זַּ֗יִת unripe KA-ZA-yeet KA-ZA-யேட் נִצָּתֽוֹ׃ grape nee-tsa-TOH னே-ட்ஸ-Tஓஃ
Job 15 interlinear in Tamil
Interlinear verses Job 15