Joel 2:2
அது இருளும் அந்தகாரமுமான நாள்; அது மப்பும் மந்தாரமுமான நாள்; விடியற்கால வெளுப்பு பர்வதங்களின்மேல் பரவுகிறதுபோல ஏராளமான பலத்த ஒரு ஜாதி தீவிரமாக வந்து பரவும்; அப்படிப்பட்டது முன்னொரு காலத்திலும் உண்டானதுமில்லை, இனித்தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் வருஷங்களிலும் உண்டானதுமில்லை.
לֹ֣א
Joel 2:7
அவைகள் பராக்கிரமசாலிகளைப்போல ஓடும்; யுத்தவீரரைப்போல மதிலேறும்; வரிசைகள் பிசகாமல், ஒவ்வொன்றும் தன் தன் அணியிலே செல்லும்.
וְאִ֤ישׁ
when | וְאִ֤ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
shall one | אָחִיו֙ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
another; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
Neither | יִדְחָק֔וּן | yidḥāqûn | yeed-ha-KOON |
thrust every one | גֶּ֥בֶר | geber | ɡEH-ver |
path: his | בִּמְסִלָּת֖וֹ | bimsillātô | beem-see-la-TOH |
in walk shall | יֵֽלֵכ֑וּן | yēlēkûn | yay-lay-HOON |
they upon sword, the | וּבְעַ֥ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
fall | הַשֶּׁ֛לַח | haššelaḥ | ha-SHEH-lahk |
they and | יִפֹּ֖לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
they shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
be wounded. | יִבְצָֽעוּ׃ | yibṣāʿû | yeev-tsa-OO |