யோவான் 12:20
பண்டிகையில் ஆராதனை செய்ய வந்தவர்களில் சில கிரேக்கர் இருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பண்டிகையில் ஆராதனைசெய்ய வந்தவர்களில் கிரேக்கர்கள் சிலர் இருந்தனர்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கே கிரேக்க நாட்டு மக்களில் சிலரும் இருந்தனர். இவர்கள் பஸ்கா பண்டிகையில் வழிபாடு செய்ய எருசலேமுக்கு வந்திருந்தனர்.
Thiru Viviliam
வழிபாட்டுக்காகத் திருவிழாவுக்கு வந்தோருள் கிரேக்கர் சிலரும் இருந்தனர்.
Title
ஜீவன்-மரணம்
Other Title
கிரேக்கர் இயேசுவைக் காண விரும்புதல்
King James Version (KJV)
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
American Standard Version (ASV)
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:
Bible in Basic English (BBE)
Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:
Darby English Bible (DBY)
And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;
World English Bible (WEB)
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,
யோவான் John 12:20
பண்டிகையில் ஆராதனை செய்ய வந்தவர்களில் சில கிரேக்கர் இருந்தார்கள்.
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
And | Ἦσαν | ēsan | A-sahn |
there were | δὲ | de | thay |
certain | τινες | tines | tee-nase |
Greeks | Ἕλληνές | hellēnes | ALE-lane-ASE |
among | ἐκ | ek | ake |
τῶν | tōn | tone | |
up came that them | ἀναβαινόντων | anabainontōn | ah-na-vay-NONE-tone |
to | ἵνα | hina | EE-na |
worship | προσκυνήσωσιν | proskynēsōsin | prose-kyoo-NAY-soh-seen |
at | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
feast: | ἑορτῇ· | heortē | ay-ore-TAY |
யோவான் 12:20 in English
Tags பண்டிகையில் ஆராதனை செய்ய வந்தவர்களில் சில கிரேக்கர் இருந்தார்கள்
John 12:20 in Tamil Concordance John 12:20 in Tamil Interlinear John 12:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 12