John 12:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 12:4
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவருடைய சீடர்களில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து:

Tamil Easy Reading Version
யூதாஸ்காரியோத்தும் அங்கிருந்தான். (யூதாஸ் இயேசுவின் சீஷரில் ஒருவன். இவன்தான் பிறகு இயேசுவிற்கு எதிரானவன்.) மரியாள் செய்தவற்றை இவன் விரும்பவில்லை.

Thiru Viviliam
இயேசுவின் சீடருள் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்க இருந்தவனுமான யூதாசு இஸ்காரியோத்து,

⇦ John 12:3 John 12 John 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

American Standard Version (ASV)
But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,

Bible in Basic English (BBE)
But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,

Darby English Bible (DBY)
One of his disciples therefore, Judas [son] of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,

World English Bible (WEB)
Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore saith one of his disciples — Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up —

யோவான் John 12:4
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து:
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Then	λέγει	legei	LAY-gee
saith	οὖν	oun	oon
one	εἷς	heis	ees
of	ἐκ	ek	ake
his	τῶν	tōn	tone
disciples,	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
Judas	αὐτοῦ	autou	af-TOO
Iscariot,	Ἰούδας	ioudas	ee-OO-thahs
Simon's	Σίμωνος	simōnos	SEE-moh-nose
son,	Ἰσκαριώτης	iskariōtēs	ee-ska-ree-OH-tase
which should	ὁ	ho	oh
betray	μέλλων	mellōn	MALE-lone
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
	παραδιδόναι	paradidonai	pa-ra-thee-THOH-nay

Add to favorites

யோவான் 12:4 in English

appoluthu Avarutaiya Seesharil Oruvanum Avaraik Kaattikkodukkappokiravanumaakiya Seemonutaiya Kumaaranaana Yoothaaskaariyoththu:

Tags அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து

John 12:4 in Tamil Concordance John 12:4 in Tamil Interlinear John 12:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 12

Cross Reference

கானானியனாகிய சீமோன், அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த Judeஸ்காரியோத்து என்பவைகளே.

இயேசு அவர்களை நோக்கி: பன்னிருவராகிய உங்களை நான் தெரிந்துகொள்ளவில்லையா? உங்களுக்குள்ளும் ஒருவன் பிசாசாயிருக்கிறான் என்றார்.

சீமோனின் குமாரனாகிய Judeஸ்காரியோத்து அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கும்படி பிசாசானவன் அவன் இருதயத்தைத் தூண்டினபின்பு, அவர்கள் போஜனம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கையில்;

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நான் இந்தத் துணிக்கையைத் தோய்த்து எவனுக்குக் கொடுப்பேனோ அவன்தான் என்று சொல்லி, துணிக்கையைத் தோய்த்து, சீமோன் குமாரனாகிய Judeஸ்காரியோத்துக்குக் கொடுத்தார்.

இயேசு தம்முடைய சீஷருடனேகூட அடிக்கடி அங்கே போயிருந்தபடியினால், அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கிற Judeசும் அந்த இடத்தை அறிந்திருந்தான்.

அந்த மனுஷரோடே அவன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறதை அவன் மூத்த சகோதரனாகிய எலியாப் கேட்டபோது, அவன் தாவீதின்மேல் கோபங்கொண்டு: நீ இங்கே வந்தது என்ன? வனாந்தரத்திலுள்ள அந்தக் கொஞ்ச ஆடுகளை நீ யார் வசத்தில் விட்டாய்? யுத்தத்தைப் பார்க்க அல்லவா வந்தாய்? உன் துணிகரத்தையும், உன் இருதயத்தின் அகங்காரத்தையும் நான் அறிவேன் என்றான்.

மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.

யாக்கோபின் சகோதரனாகிய Jude, துரோகியான Judeஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.

யோவான் 12:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar