John 5:7 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 5:7
அதற்கு வியாதிஸ்தன் ஆண்டவரே, தண்ணீர் கலக்கப்படும்போது என்னைக் குளத்தில் கொண்டுபோய் விடுகிறதற்கு ஒருவருமில்லை, நான் போகிறதற்குள்ளே வேறொருவன் எனக்கு முந்தி இறங்கிவிடுகிறான் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காமல் எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என்னைவிட்டுத் தூர நீர் பார்ப்பதில்லை. என்னைவிட்டு ஒருகணமும் நீர் விலகுவதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽எவ்வளவு காலம் என்மேல்␢ வைத்த கண்ணை எடுக்காதிருப்பீர்?␢ என் எச்சிலை விழுங்குமளவுக்குக் கூட␢ என்னை விடமாட்டீரா?⁾

⇦ Job 7:18 Job 7 Job 7:20 ⇨

King James Version (KJV)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

American Standard Version (ASV)
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

Bible in Basic English (BBE)
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute’s breathing-space?

Darby English Bible (DBY)
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Webster’s Bible (WBT)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?

World English Bible (WEB)
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Young’s Literal Translation (YLT)
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.

யோபு Job 7:19
நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காதபடி எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

How long	כַּ֭מָּה	kammâ	KA-ma
wilt thou not	לֹא	lōʾ	loh
depart	תִשְׁעֶ֣ה	tišʿe	teesh-EH
from	מִמֶּ֑נִּי	mimmennî	mee-MEH-nee
me, nor	לֹֽא	lōʾ	loh
alone me let	תַ֝רְפֵּ֗נִי	tarpēnî	TAHR-PAY-nee
till	עַד	ʿad	ad
I swallow down	בִּלְעִ֥י	bilʿî	beel-EE
my spittle?	רֻקִּֽי׃	ruqqî	roo-KEE

Add to favorites

யோவான் 5:7 in English

atharku Viyaathisthan Aanndavarae, Thannnneer Kalakkappadumpothu Ennaik Kulaththil Konndupoy Vidukiratharku Oruvarumillai, Naan Pokiratharkullae Vaeroruvan Enakku Munthi Irangividukiraan Entan.

Tags அதற்கு வியாதிஸ்தன் ஆண்டவரே தண்ணீர் கலக்கப்படும்போது என்னைக் குளத்தில் கொண்டுபோய் விடுகிறதற்கு ஒருவருமில்லை நான் போகிறதற்குள்ளே வேறொருவன் எனக்கு முந்தி இறங்கிவிடுகிறான் என்றான்

John 5:7 in Tamil Concordance John 5:7 in Tamil Interlinear John 5:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 5

Cross Reference

கர்த்தர் தம்முடைய ஜனங்களை நியாயந்தீர்த்து, அவர்கள் பெலன்போயிற்றென்றும், அடைக்கப்பட்டவர்களாவது விடுதலை பெற்றவர்களாவது ஒருவரும் இல்லையென்றும் காணும்போது, தம்முடைய ஊழியக்காரர்மேல் பரிதாபப்படுவார்.

வலதுபுறமாய்க் கண்ணோக்கிப்பாரும், என்னை அறிவார் ஒருவருமில்லை; எனக்கு அடைக்கலம் இல்லாமற்போயிற்று; என் ஆத்துமாவை விசாரிப்பார் ஒருவரும் இல்லை.

பந்தயச் சாலையில் ஓடுகிறவர்களெல்லாரும் ஓடுவார்கள்; ஆகிலும், ஒருவனே பந்தயத்தைப் பெறுவானென்று அறியீர்களா? நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக ஓடுங்கள்.

கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.

ஆகையால் சகோதரரே, ஆசியாவில் எங்களுக்கு நேரிட்ட உபத்திரவத்தை நீங்கள் அறியாதிருக்க எங்களுக்கு மனதில்லை. என்னவெனில், பிழைப்போம் என்ற நம்பிக்கை அற்றுப்போகத்தக்கதாக, எங்கள் பலத்திற்கு மிஞ்சின அதிக பாரமான வருத்தம் எங்களுக்கு உண்டாயிற்று.

அன்றியும் நாம் பெலனற்றவர்களாயிருக்கும்போதே, குறித்த காலத்தில் கிறிஸ்து அக்கிரமக்காரருக்காக மரித்தார்.

அவைகளிலே குருடர், சப்பாணிகள், சூம்பின உறுப்புடையவர்கள் முதலான வியாதிக்காரர் அநேகர் படுத்திருந்து, தண்ணீர் எப்பொழுது கலங்கும் என்று காத்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.

யோவான் 5:7 in English

Chords Index for Keyboard Guitar