அப்பொழுது கப்பற்காரர் பயந்து, அவனவன் தன்தன் தேவனை நோக்கி வேண்டுதல்செய்து, பாரத்தை லேசாக்கும்படிக் கப்பலில் இருந்த சரக்குகளைச் சமுத்திரத்தில் எறிந்துவிட்டார்கள்; யோனாவோவென்றால் கப்பலின் கீழ்த்தட்டில் இறங்கிபோய்ப் படுத்துக்கொண்டு, அயர்ந்த நித்திரைபண்ணினான்.
அப்பொழுது மாலுமி அவனிடத்தில் வந்து நீ நித்திரைபண்ணுகிறது என்ன? எழுந்திருந்து உன் தேவனை நோக்கி வேண்டிக்கொள்; நாம் அழிந்துபோகாதபடிக்குச் சுவாமி ஒருவேளை நம்மை நினைத்தருளுவார் என்றான்.
பின்னும் சமுத்திரம் அதிகமாய்க் கொந்தளித்துக்கொண்டிருந்தபடியால், அவர்கள் அவனை நோக்கி: சமுத்திரம் நமக்கு அமரும்படி நாங்கள் உனக்கு என்ன செய்யவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவன் நீங்கள் என்னை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிடுங்கள்; அப்பொழுது சமுத்திரம் உங்களுக்கு அமர்ந்திருக்கும்; என்னிமித்தம் இந்தப் பெரிய கொந்தளிப்பு உங்கள்மேல் வந்ததென்பதை நான் அறிவேன் என்றான்.
யோனாவை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிட்டார்கள்; சமுத்திரம் தன் மும்முரத்தைவிட்டு அமர்ந்தது.
அப்பொழுது அந்த மனுஷர் கர்த்தருக்கு மிகவும் பயந்து, கர்த்தருக்குப் பலியிட்டுப் பொருத்தனைகளைப் பண்ணினார்கள்.
யோனாவை விழுங்கும்படி ஒரு பெரிய மீனைக் கர்த்தர் ஆயத்தப்படுத்தியிருந்தார்; அந்த மீன் வயிற்றிலே யோனா இராப்பகல் மூன்றுநாள் இருந்தான்.
land. am And | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
said unto | עִבְרִ֣י | ʿibrî | eev-REE |
Hebrew; an I | אָנֹ֑כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
them, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord, God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
the of | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
heaven, and | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
I | יָרֵ֔א | yārēʾ | ya-RAY |
fear which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
made | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
hath the | אֶת | ʾet | et |
sea and the | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
dry | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הַיַּבָּשָֽׁה׃ | hayyabbāšâ | ha-ya-ba-SHA |