Joshua 10:39 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோசுவா 10:39
அதையும் அதின் ராஜாவையும் அதைச் சேர்ந்த எல்லாப் பட்டணங்களையும் பிடித்தான்; அவைகளைப் பட்டயக்கருக்கினால் அழித்து, அதிலுள்ள நரஜீவன்களையெல்லாம், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல், சங்காரம்பண்ணினார்கள்; எபிரோனுக்கும் லிப்னாவுக்கும் அவைகளின் ராஜாவுக்கும் செய்ததுபோலத் தெபீருக்கும் அதின் ராஜாவுக்கும் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவள், என் ஆண்டவனே எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும் என்று நான் உம்மிடத்தில் கேட்டேனா? என்னை ஏமாற்றவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்தப் பெண், “ஐயா! நான் உம்மிடம் மகனைக் கேட்கவில்லை ‘என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்’ என்றுதானே சொன்னேன்” என்றாள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அப்பெண் “ஐயா! உம்மிடம் நான் மகப்பேறு கேட்டதுண்டா? ‘என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்’ என்று உமக்கு நான் முன்பே சொல்லவில்லையா?” என்றார்.

⇦ 2 Kings 4:27 2 Kings 4 2 Kings 4:29 ⇨

King James Version (KJV)
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

American Standard Version (ASV)
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Bible in Basic English (BBE)
Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?

Darby English Bible (DBY)
And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Webster’s Bible (WBT)
Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me.

World English Bible (WEB)
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn’t I say, Do not deceive me?

Young’s Literal Translation (YLT)
And she saith, `Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:28
அப்பொழுது அவள், நான் என் ஆண்டவனிடத்தில் ஒரு குமாரனை வேண்டும் என்று கேட்டதுண்டா? எனக்கு அபத்தம் சொல்லவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Then she said,	וַתֹּ֕אמֶר	wattōʾmer	va-TOH-mer
desire I Did	הֲשָׁאַ֥לְתִּי	hăšāʾaltî	huh-sha-AL-tee
a son	בֵ֖ן	bēn	vane
of	מֵאֵ֣ת	mēʾēt	may-ATE
lord? my	אֲדֹנִ֑י	ʾădōnî	uh-doh-NEE
did I not	הֲלֹ֣א	hălōʾ	huh-LOH
say,	אָמַ֔רְתִּי	ʾāmartî	ah-MAHR-tee
Do not	לֹ֥א	lōʾ	loh
deceive	תַשְׁלֶ֖ה	tašle	tahsh-LEH
me?	אֹתִֽי׃	ʾōtî	oh-TEE

Add to favorites

யோசுவா 10:39 in English

athaiyum Athin Raajaavaiyum Athaich Serntha Ellaap Pattanangalaiyum Pitiththaan; Avaikalaip Pattayakkarukkinaal Aliththu, Athilulla Narajeevankalaiyellaam, Oruvaraiyum Meethiyaaka Vaikkaamal, Sangaarampannnninaarkal; Epironukkum Lipnaavukkum Avaikalin Raajaavukkum Seythathupolath Thepeerukkum Athin Raajaavukkum Seythaan.

Tags அதையும் அதின் ராஜாவையும் அதைச் சேர்ந்த எல்லாப் பட்டணங்களையும் பிடித்தான் அவைகளைப் பட்டயக்கருக்கினால் அழித்து அதிலுள்ள நரஜீவன்களையெல்லாம் ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் சங்காரம்பண்ணினார்கள் எபிரோனுக்கும் லிப்னாவுக்கும் அவைகளின் ராஜாவுக்கும் செய்ததுபோலத் தெபீருக்கும் அதின் ராஜாவுக்கும் செய்தான்

Joshua 10:39 in Tamil Concordance Joshua 10:39 in Tamil Interlinear Joshua 10:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 10

Cross Reference

அப்படியே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும் அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவனுக்கு ஒருவரும் மீதியாயிராமற்போகுமட்டும் அவனை முறிய அடித்தோம்.

அப்பொழுது கேசேரின் ராஜாவாகிய ஓராம் லாகீசுக்குத் துணைசெய்யும்படி வந்தான்; Joshua அவனையும் அவன் ஜனத்தையும் ஒருவனும் மீதியாயிராதபடி, வெட்டிப்போட்டான்.

அதைப் பிடித்து, எக்லோனுக்குச் செய்ததுபோல, அதையும் அதின் ராஜாவையும் அதற்கு அடுத்த எல்லாப்பட்டணங்களையும் அதிலுள்ள சகல நரஜீவன்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் பட்டயக்கருக்கினால் அழித்தார்கள்; அதையும் அதிலுள்ள சகல நரஜீவன்களையும் சங்காரம்பண்ணினான்.

இப்படியே Joshua மலைத்தேசம் அனைத்தையும் தென்தேசத்தையும் சமபூமியையும் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்களையும் அவைகளின் எல்லா ராஜாக்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் அழித்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, சுவாசமுள்ள எல்லாவற்றையும் சங்காரம்பண்ணி,

கர்த்தர் அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறிய அடித்து, பெரிய சீதோன்மட்டும் மிஸ்ரபோத்மாயீமட்டும், கிழக்கேயிருக்கிற மிஸ்பே பள்ளத்தாக்குமட்டும் துரத்தி, அவர்களில் ஒருவரும் மீதியாயிராதபடி, அவர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்.

யெஸ்ரயேலிலும் ஆகாபின் குடும்பத்தாரில் மீதியான யாவரையும், அவனுக்கு இருந்த எல்லா மந்திரிகளையும், அவனைச்சேர்ந்த மனுஷரையும், அவனுடைய ஆசாரியர்களையும், அவனுக்கு ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காதபடிக்கு யெகூ கொன்றுபோட்டான்.

James வம்சத்தார் அக்கினியும், யோசேப்பு வம்சத்தார் அக்கினி ஜுவாலையுமாயிருப்பார்கள்; ஏசா வம்சத்தாரோ வைக்கோல் துரும்பாயிருப்பார்கள்; அவர்கள் இவர்களைக் கொளுத்தி, ஏசாவின் வம்சத்தில் மீதியிராதபடி இவர்களைப் பட்சிப்பார்கள்; கர்த்தர் இதைச் சொன்னார்.

யோசுவா 10:39 in English

Chords Index for Keyboard Guitar