Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 11:8 in Tamil

Joshua 11:8 Bible Joshua Joshua 11

யோசுவா 11:8
கர்த்தர் அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறிய அடித்து, பெரிய சீதோன்மட்டும் மிஸ்ரபோத்மாயீமட்டும், கிழக்கேயிருக்கிற மிஸ்பே பள்ளத்தாக்குமட்டும் துரத்தி, அவர்களில் ஒருவரும் மீதியாயிராதபடி, அவர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறியடித்து, பெரிய சீதோன்வரைக்கும் மிஸ்ரபோத்மாயீம்வரைக்கும், கிழக்கே இருக்கிற மிஸ்பே பள்ளத்தாக்குவரைக்கும் துரத்தி, அவர்களில் ஒருவரும் மீதியில்லாதபடி, அவர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இஸ்ரவேலர் அவர்களைத் தோற்கடிப்பதற்கு கர்த்தர் அனுமதித்தார். இஸ்ரவேல் படையினர் அவர்களைத் தோற்கடித்து பெரிய சீதோன், மிஸ்ர போத்மாயீம், கிழக்கேயுள்ள மிஸ்பா பள்ளத்தாக்கு வரைக்கும் துரத்தினார்கள். பகைவரில் ஒருவரும் உயிரோடிராதபடிக்கு இஸ்ரவேல் படையினர் போர் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் அவர்களை இஸ்ரயேலர் கையில் ஒப்படைத்தார். அவர்களை இஸ்ரயேலர் கொன்றனர். அவர்களைப் புகழ்மிக்க சீதோன் வரையிலும், மிஸ்ரபோத்துமயிம் வரையிலும், கிழக்கே மிஸ்பே பள்ளத்தாக்கு வரையிலும் எவரும் தப்பி விடாதவாறு தாக்கினர்.

⇦ Joshua 11:7Joshua 11Joshua 11:9 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpah eastward, and smote them until none were left remaining to them.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them to great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left to them none remaining.

World English Bible (WEB)
Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they struck them, until they left them none remaining.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah giveth them into the hand of Israel, and they smite them and pursue them unto the great Zidon, and unto Misrephoth-Maim, and unto the valley of Mizpeh eastward, and they smite them, till he hath not left to them a remnant;

யோசுவா Joshua 11:8
கர்த்தர் அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறிய அடித்து, பெரிய சீதோன்மட்டும் மிஸ்ரபோத்மாயீமட்டும், கிழக்கேயிருக்கிற மிஸ்பே பள்ளத்தாக்குமட்டும் துரத்தி, அவர்களில் ஒருவரும் மீதியாயிராதபடி, அவர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்.
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

And
the
Lord
וַיִּתְּנֵ֨םwayyittĕnēmva-yee-teh-NAME
delivered
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
hand
the
into
them
בְּיַֽדbĕyadbeh-YAHD
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל֮yiśrāʾēlyees-ra-ALE
smote
who
וַיַּכּוּם֒wayyakkûmva-ya-KOOM
them,
and
chased
וַֽיִּרְדְּפ֞וּםwayyirdĕpûmva-yeer-deh-FOOM
them
unto
עַדʿadad
great
צִיד֣וֹןṣîdôntsee-DONE
Zidon,
רַבָּ֗הrabbâra-BA
unto
and
וְעַד֙wĕʿadveh-AD
Misrephoth-maim,
מִשְׂרְפ֣וֹתmiśrĕpôtmees-reh-FOTE
and
unto
מַ֔יִםmayimMA-yeem
valley
the
וְעַדwĕʿadveh-AD
of
Mizpeh
בִּקְעַ֥תbiqʿatbeek-AT
eastward;
מִצְפֶּ֖הmiṣpemeets-PEH
smote
they
and
מִזְרָ֑חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
them,
until
וַיַּכֻּ֕םwayyakkumva-ya-KOOM
they
left
עַדʿadad
them
none
בִּלְתִּ֥יbiltîbeel-TEE
remaining.
הִשְׁאִֽירhišʾîrheesh-EER
לָהֶ֖םlāhemla-HEM
שָׂרִֽיד׃śārîdsa-REED
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 11:8 in English

karththar Avarkalai Isravaelin Kaiyil Oppukkoduththaar; Avarkalai Muriya Atiththu, Periya Seethonmattum Misrapothmaayeemattum, Kilakkaeyirukkira Mispae Pallaththaakkumattum Thuraththi, Avarkalil Oruvarum Meethiyaayiraathapati, Avarkalai Vettippottarkal.

Tags கர்த்தர் அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் அவர்களை முறிய அடித்து பெரிய சீதோன்மட்டும் மிஸ்ரபோத்மாயீமட்டும் கிழக்கேயிருக்கிற மிஸ்பே பள்ளத்தாக்குமட்டும் துரத்தி அவர்களில் ஒருவரும் மீதியாயிராதபடி அவர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்
Joshua 11:8 in Tamil Concordance Joshua 11:8 in Tamil Interlinear Joshua 11:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 11