Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 24:12 in Tamil

యెహొషువ 24:12 Bible Joshua Joshua 24

யோசுவா 24:12
மோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் உங்கள் பட்டயத்தாலும் உங்கள் வில்லாலும் நீங்கள் துரத்தவில்லை; நான் உங்களுக்கு முன்பாகக் குளவிகளை அனுப்பினேன்; அவைகள் அவர்களை உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிட்டது.

Tamil Indian Revised Version
எமோரியர்களின் இரண்டு ராஜாக்களையும் உங்கள் பட்டயத்தாலும் உங்களுடைய வில்லாலும் நீங்கள் துரத்தவில்லை; நான் உங்களுக்கு முன்பாகக் குளவிகளை அனுப்பினேன்; அவைகள் அவர்களை உங்கள் முன்னிருந்து துரத்திவிட்டது.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் படை முன்னோக்கிச் சென்றபோது, நான் காட்டுக் குளவிகளை அவர்களுக்கு முன்பாக அனுப்பினேன். காட்டுக் குளவிகள் அந்த ஜனங்களையும் இரண்டு எமோரிய அரசர்களையும் பயமுறுத்தி ஓடச் செய்தன. வாளையும், வில்லுகளையும் பயன்படுத்தாமலே தேசத்தைக் கைப்பற்றினீர்கள்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களுக்கு முன்னே குளவிகளை அனுப்பினேன். அவை உங்கள் முன்னிருந்து இரு எமோரிய அரசர்களை விரட்டின. இது நிகழ்ந்தது உங்கள் வாளாலும் அன்று; உங்கள் அம்பாலும் அன்று.

⇦ Joshua 24:11Joshua 24Joshua 24:13 ⇨

King James Version (KJV)
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

American Standard Version (ASV)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Bible in Basic English (BBE)
And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.

Darby English Bible (DBY)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [as] the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Webster’s Bible (WBT)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

World English Bible (WEB)
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence — two kings of the Amorite — not by thy sword, nor by thy bow.

யோசுவா Joshua 24:12
மோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் உங்கள் பட்டயத்தாலும் உங்கள் வில்லாலும் நீங்கள் துரத்தவில்லை; நான் உங்களுக்கு முன்பாகக் குளவிகளை அனுப்பினேன்; அவைகள் அவர்களை உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிட்டது.
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

And
I
sent
וָֽאֶשְׁלַ֤חwāʾešlaḥva-esh-LAHK

לִפְנֵיכֶם֙lipnêkemleef-nay-HEM
the
hornet
אֶתʾetet
before
הַצִּרְעָ֔הhaṣṣirʿâha-tseer-AH
out
them
drave
which
you,
וַתְּגָ֤רֶשׁwattĕgārešva-teh-ɡA-resh

אוֹתָם֙ʾôtāmoh-TAHM
from
before
מִפְּנֵיכֶ֔םmippĕnêkemmee-peh-nay-HEM
two
the
even
you,
שְׁנֵ֖יšĕnêsheh-NAY
kings
מַלְכֵ֣יmalkêmahl-HAY
of
the
Amorites;
הָֽאֱמֹרִ֑יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
not
but
לֹ֥אlōʾloh
with
thy
sword,
בְחַרְבְּךָ֖bĕḥarbĕkāveh-hahr-beh-HA
nor
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
with
thy
bow.
בְקַשְׁתֶּֽךָ׃bĕqaštekāveh-kahsh-TEH-ha
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 24:12 in English

moriyarin Iranndu Raajaakkalaiyum Ungal Pattayaththaalum Ungal Villaalum Neengal Thuraththavillai; Naan Ungalukku Munpaakak Kulavikalai Anuppinaen; Avaikal Avarkalai Ungal Munnintu Thuraththivittathu.

Tags மோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் உங்கள் பட்டயத்தாலும் உங்கள் வில்லாலும் நீங்கள் துரத்தவில்லை நான் உங்களுக்கு முன்பாகக் குளவிகளை அனுப்பினேன் அவைகள் அவர்களை உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிட்டது
Joshua 24:12 in Tamil Concordance Joshua 24:12 in Tamil Interlinear Joshua 24:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 24