Context verses Judges 17:4
Judges 17:1

எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தானாகிய மீகா என்னும் பேருள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

מִיכָֽיְהוּ׃
Judges 17:3

அவன் அந்த ஆயிரத்து நூறு வெள்ளிக்காசைத் தன் தாயினிடத்தில் திரும்பக் கொடுத்தான்; அவள்: வெட்டப்பட்ட ஒரு சுரூபத்தையும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு விக்கிரகத்தையும் உண்டு பண்ண, நான் என் கையிலிருந்த இந்த வெள்ளியை என் மகனுக்காக முற்றிலும் கர்த்தருக்கென்று நியமித்தேன்; இப்பொழுதும் இதை உனக்குத் திரும்பக் கொடுக்கிறேன் என்றாள்.

אֶת, הַכֶּ֖סֶף, לְאִמּ֑וֹ, אֶת, פֶּ֣סֶל, וּמַסֵּכָ֔ה
Judges 17:5

மீகா, சுவாமிக்கு ஒரு அறைவீட்டை நியமித்து வைத்திருந்தான்; அவன் ஒரு ஏபோத்தையும் சுரூபங்களையும் உண்டு பண்ணி, தன் குமாரரில் ஒருவனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; இவன் அவனுக்கு ஆசாரியனானான்.

אֶת
Judges 17:11

அந்த லேவியன் அந்த மனிதனிடத்தில் இருக்கச் சம்மதித்தான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு அவன் குமாரரில் ஒருவனைப்போல் இருந்தான்.

אֶת
Judges 17:12

மீகா அந்த லேவியனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்.

אֶת, בְּבֵ֥ית
shekels
Yet
he
וַיָּ֥שֶׁבwayyāšebva-YA-shev
restored
אֶתʾetet

money
הַכֶּ֖סֶףhakkesepha-KEH-sef
the
unto
his
לְאִמּ֑וֹlĕʾimmôleh-EE-moh
mother;
took
mother
וַתִּקַּ֣חwattiqqaḥva-tee-KAHK
his
אִמּוֹ֩ʾimmôee-MOH
and
two
מָאתַ֨יִםmāʾtayimma-TA-yeem
hundred
silver,
of
כֶּ֜סֶףkesepKEH-sef
and
gave
וַתִּתְּנֵ֣הוּwattittĕnēhûva-tee-teh-NAY-hoo
founder,
the
to
them
לַצּוֹרֵ֗ףlaṣṣôrēpla-tsoh-RAFE
who
made
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙wayyaʿăśēhûva-ya-uh-SAY-HOO
image
graven
a
thereof
פֶּ֣סֶלpeselPEH-sel
image:
molten
a
and
וּמַסֵּכָ֔הûmassēkâoo-ma-say-HA
and
they
were
וַֽיְהִ֖יwayhîva-HEE
house
the
in
בְּבֵ֥יתbĕbêtbeh-VATE
of
Micah.
מִיכָֽיְהוּ׃mîkāyĕhûmee-HA-yeh-hoo