Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 20:31 in Tamil

Judges 20:31 in Tamil Bible Judges Judges 20

நியாயாதிபதிகள் 20:31
அப்பொழுது பென்யமீன் புத்திரர் ஜனத்திற்கு விரோதமாய்ப் புறப்பட்டுப் பட்டணத்தை விட்டு, அப்பாலே வந்து, வெளியிலே பெத்தேலுக்கும் கிபியாவுக்கும் போகிற இரண்டு வழிகளில் இஸ்ரவேல் ஜனத்தில் ஏறக்குறைய முப்பது பேரை, முதல் இரண்டுதரம் செய்தது போல, வெட்டவும் கொல்லவும் தொடங்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப்பின்பு லேவியர்கள் ஆரோனுக்கும் அவனுடைய மகன்களுக்கும் முன்பாக ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் தங்களுடைய பணிவிடையைச் செய்யும்படி நுழைந்தார்கள்; கர்த்தர் லேவியர்களைக்குறித்து மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்களுக்குச் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் பிறகு லேவியர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் தங்கள் பணியைச் செய்ய வந்தனர். ஆரோனும் அவனது மகன்களும் அவர்களைக் கண்காணித்தனர். லேவியர்களின் பணிகளுக்கு இவர்களே பொறுப்பானவர்கள். மோசேயிடம் கர்த்தர் சொன்னபடியே ஆரோனும் அவனது மகன்களும் செயல்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
அதன்பின், ஆரோனுக்கும் அவர் புதல்வருக்கும் முன்பாகச் சந்திப்புக் கூடாரத்தில் தங்களுக்குரிய பணி செய்யும்படி லேவியர் உள்ளே சென்றனர். ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் லேவியருக்குச் செய்தனர்.⒫

⇦ Numbers 8:21Numbers 8Numbers 8:23 ⇨

King James Version (KJV)
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.

American Standard Version (ASV)
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect.

Darby English Bible (DBY)
And afterwards the Levites came in to perform their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons; as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them.

Webster’s Bible (WBT)
And after that went the Levites in to perform their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them.

World English Bible (WEB)
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and afterwards have the Levites gone in to do their service in the tent of meeting, before Aaron and before his sons; as Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites, so they have done to them.

எண்ணாகமம் Numbers 8:22
அதற்குப்பின்பு லேவியர் ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் முன்பாக ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் தங்கள் பணிவிடையைச் செய்யும்படி பிரவேசித்தார்கள்; கர்த்தர் லேவியரைக்குறித்து மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்களுக்குச் செய்தார்கள்.
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.

And
after
וְאַֽחֲרֵיwĕʾaḥărêveh-AH-huh-ray
that
כֵ֞ןkēnhane
went
בָּ֣אוּbāʾûBA-oo
the
Levites
הַלְוִיִּ֗םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
in
to
do
לַֽעֲבֹ֤דlaʿăbōdla-uh-VODE

אֶתʾetet
their
service
עֲבֹֽדָתָם֙ʿăbōdātāmuh-voh-da-TAHM
in
the
tabernacle
בְּאֹ֣הֶלbĕʾōhelbeh-OH-hel
of
the
congregation
מוֹעֵ֔דmôʿēdmoh-ADE
before
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
Aaron,
אַֽהֲרֹ֖ןʾahărōnah-huh-RONE
and
before
וְלִפְנֵ֣יwĕlipnêveh-leef-NAY
his
sons:
בָנָ֑יוbānāywva-NAV
as
כַּֽאֲשֶׁר֩kaʾăšerka-uh-SHER
the
Lord
צִוָּ֨הṣiwwâtsee-WA
had
commanded
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
Moses
מֹשֶׁה֙mōšehmoh-SHEH
concerning
עַלʿalal
the
Levites,
הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
so
כֵּ֖ןkēnkane
did
עָשׂ֥וּʿāśûah-SOO
they
unto
them.
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 20:31 in English

appoluthu Penyameen Puththirar Janaththirku Virothamaayp Purappattup Pattanaththai Vittu, Appaalae Vanthu, Veliyilae Peththaelukkum Kipiyaavukkum Pokira Iranndu Valikalil Isravael Janaththil Aerakkuraiya Muppathu Paerai, Muthal Iranndutharam Seythathu Pola, Vettavum Kollavum Thodanginaarkal.

Tags அப்பொழுது பென்யமீன் புத்திரர் ஜனத்திற்கு விரோதமாய்ப் புறப்பட்டுப் பட்டணத்தை விட்டு அப்பாலே வந்து வெளியிலே பெத்தேலுக்கும் கிபியாவுக்கும் போகிற இரண்டு வழிகளில் இஸ்ரவேல் ஜனத்தில் ஏறக்குறைய முப்பது பேரை முதல் இரண்டுதரம் செய்தது போல வெட்டவும் கொல்லவும் தொடங்கினார்கள்
Judges 20:31 in Tamil Concordance Judges 20:31 in Tamil Interlinear Judges 20:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 20