Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 20:34 in Tamil

Judges 20:34 Bible Judges Judges 20

நியாயாதிபதிகள் 20:34
அவர்களில் எல்லா இஸ்ரவேலிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பதினாயிரம்பேர் கிபியாவுக்கு எதிரே வந்தார்கள்; யுத்தம் பலத்தது; ஆனாலும் தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டது என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னை நோக்கி: மனிதகுமாரனே, இந்த எலும்புகள் உயிரடையுமா என்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் அதை அறிவீர் என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னிடம் கேட்டார்: “மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகளுக்கு உயிர்வருமா?” நான் சொன்னேன், “எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, உமக்கு மட்டுமே இந்தக் கேள்விக்குப் பதில் தெரியும்.”

Thiru Viviliam
அவர் என்னிடம், “மானிடா! இந்த எலும்புகள் உயிர்பெறமுடியுமா?” என்று கேட்டார். நான், “தலைவராகிய ஆண்டவரே! உமக்குத் தெரியுமே” என்று மறுமொழி அளித்தேன்.

⇦ Ezekiel 37:2Ezekiel 37Ezekiel 37:4 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Son of man, Shall these bones live? And I said, Lord Jehovah, thou knowest.

World English Bible (WEB)
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?’ And I say, `O Lord Jehovah, Thou — Thou hast known.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 37:3
அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் உயிரடையுமா என்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் அதை அறிவீர் என்றேன்.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

And
he
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
Son
me,
בֶּןbenben
of
man,
אָדָ֕םʾādāmah-DAHM
can
these
הֲתִחְיֶ֖ינָהhătiḥyênâhuh-teek-YAY-na
bones
הָעֲצָמ֣וֹתhāʿăṣāmôtha-uh-tsa-MOTE
live?
הָאֵ֑לֶּהhāʾēlleha-A-leh
And
I
answered,
וָאֹמַ֕רwāʾōmarva-oh-MAHR
O
Lord
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
God,
יְהוִ֖הyĕhwiyeh-VEE
thou
אַתָּ֥הʾattâah-TA
knowest.
יָדָֽעְתָּ׃yādāʿĕttāya-DA-eh-ta
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 20:34 in English

avarkalil Ellaa Isravaelilum Therinthukollappatta Pathinaayirampaer Kipiyaavukku Ethirae Vanthaarkal; Yuththam Palaththathu; Aanaalum Thangalukku Vikkinam Naerittathu Entu Avarkal Ariyaathirunthaarkal.

Tags அவர்களில் எல்லா இஸ்ரவேலிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பதினாயிரம்பேர் கிபியாவுக்கு எதிரே வந்தார்கள் யுத்தம் பலத்தது ஆனாலும் தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டது என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்
Judges 20:34 in Tamil Concordance Judges 20:34 in Tamil Interlinear Judges 20:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 20