Judges 21:16
பென்யமீன் கோத்திர ஸ்திரீகள் அழிந்தபடியினாலே, மீதியான மற்றப்பேர்களுக்கும் மனைவிகள் கிடைக்கும்படி என்னசெய்யலாம் என்று சபையின் மூப்பரானவர்கள் கேட்டு,
מַה, נַּֽעֲשֶׂ֥ה, לַנּֽוֹתָרִ֖ים, לְנָשִׁ֑ים
Judges 21:18
நாமோ நம்முடைய குமாரத்திகளில் அவர்களுக்குப் பெண்கொடுக்கக் கூடாது; பென்யமீனருக்குப் பெண்கொடுக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்று, இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஆணையிட்டார்களே என்றார்கள்.
לָהֶ֥ם
How | מַה | ma | ma |
shall we do | נַּֽעֲשֶׂ֥ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
remain, that | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
them for wives for | לַנּֽוֹתָרִ֖ים | lannôtārîm | la-noh-ta-REEM |
seeing we | לְנָשִׁ֑ים | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM |
have sworn | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-NOO |
Lord the by | נִשְׁבַּ֣עְנוּ | nišbaʿnû | neesh-BA-noo |
that we will not | בַֽיהוָ֔ה | bayhwâ | vai-VA |
give | לְבִלְתִּ֛י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
daughters our of them | תֵּת | tēt | tate |
to wives? | לָהֶ֥ם | lāhem | la-HEM |
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ | mibbĕnôtênû | mee-beh-noh-TAY-noo | |
לְנָשִֽׁים׃ | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM |