Judges 5:2
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டினதினிமித்தமும், ஜனங்கள் மனப்பூர்வமாய்த் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினிமித்தமும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
עָ֑ם
Judges 5:23
மேரோசைச் சபியுங்கள்; அதின் குடிகளைச் சபிக்கவே சபியுங்கள் என்று கர்த்தருடைய தூதனானவர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் கர்த்தர் பட்சத்தில் துணைநிற்க வரவில்லை; பராக்கிரமசாலிகளுக்கு விரோதமாய் அவர்கள் கர்த்தர் பட்சத்தில் துணை நிற்க வரவில்லையே.
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
Then | אָ֚ז | ʾāz | az |
dominion have him that remaineth | יְרַ֣ד | yĕrad | yeh-RAHD |
made he | שָׂרִ֔יד | śārîd | sa-REED |
over the nobles | לְאַדִּירִ֖ים | lĕʾaddîrîm | leh-ah-dee-REEM |
people: the among | עָ֑ם | ʿām | am |
the Lord | יְהוָ֕ה | yĕhwâ | yeh-VA |
dominion have me made | יְרַד | yĕrad | yeh-RAHD |
over the mighty. | לִ֖י | lî | lee |
בַּגִּבּוֹרִֽים׃ | baggibbôrîm | ba-ɡee-boh-REEM |