கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்கள் கரைந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக சீனாயும் கரைந்தது.
தண்ணீர் மொண்டுகொள்ளும் இடங்களில் வில்வீரரின் இரைச்சலுக்கு நீங்கினவர்கள் அங்கே கர்த்தரின் நீதிநியாயங்களையும், அவர் இஸ்ரவேலிலுள்ள தமது கிராமங்களுக்குச் செய்த நீதிநியாயங்களையுமே பிரஸ்தாபப்படுத்துவார்கள்; அதுமுதல் கர்த்தரின் ஜனங்கள் ஒலிமுக வாசல்களிலே போய் இறங்குவார்கள்.
மீதியாயிருந்தவர்கள் ஜனத்தின் பிரபுக்களை ஆளும்படிசெய்தார்; கர்த்தர் எனக்குப் பராக்கிரமசாலிகளின் மேல் ஆளுகை தந்தார்.
கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிற யாவரும் இப்படியே அழியக்கடவர்கள்; யாவரும் இப்படியே அழியக்கடவர்கள்; அவரில் அன்புகூருகிறவர்களோ, வல்லமையோடே உதிக்கிற சூரியனைப்போல இருக்கக்கடவர்கள் என்று பாடினார்கள். பின்பு தேசம் நாற்பது வருஷம் அமைதலாயிருந்தது.
Curse | א֣וֹרוּ | ʾôrû | OH-roo |
ye Meroz, | מֵר֗וֹז | mērôz | may-ROZE |
said | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the angel | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
curse | אֹ֥רוּ | ʾōrû | OH-roo |
ye bitterly | אָר֖וֹר | ʾārôr | ah-RORE |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֶ֑יהָ | yōšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-ha |
thereof; because | כִּ֤י | kî | kee |
not came | לֹֽא | lōʾ | loh |
they | בָ֙אוּ֙ | bāʾû | VA-OO |
to the help | לְעֶזְרַ֣ת | lĕʿezrat | leh-ez-RAHT |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
help the to | לְעֶזְרַ֥ת | lĕʿezrat | leh-ez-RAHT |
of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
against the mighty. | בַּגִּבּוֹרִֽים׃ | baggibbôrîm | ba-ɡee-boh-REEM |