நியாயாதிபதிகள் 7:5
அப்படியே அவன் ஜனங்களைத் தண்ணீரண்டைக்கு இறங்கிப்போகப் பண்ணினான்; அப்போழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: தண்ணீரை ஒரு நாய் நக்கும் பிரகாரமாக அதைத் தன் நாவினாலே நக்குகிறவன் எவனோ, அவனைத் தனியேயும், குடிக்கிறதற்கு முழங்கால் ஊன்றிக் குனிகிறவன் எவனோ, அவனைத் தனியேயும் நிறுத்து என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆதாத் இறந்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆதாத் மரித்தபின் சம்லா அரசாண்டான். இவன் மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சார்ந்தவன்.
Thiru Viviliam
அதாது இறந்தபின், மஸ்ரேக்காவைச் சார்ந்த சம்லா ஆட்சிக்கு வந்தான்.
King James Version (KJV)
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.
Darby English Bible (DBY)
And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Webster’s Bible (WBT)
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah of Masrekah;
ஆதியாகமம் Genesis 36:36
ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
| And Hadad | וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died, | הֲדָ֑ד | hădād | huh-DAHD |
| and Samlah | וַיִּמְלֹ֣ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| Masrekah of | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| reigned | שַׂמְלָ֖ה | śamlâ | sahm-LA |
| in his stead. | מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ | mimmaśrēqâ | mee-mahs-ray-KA |
நியாயாதிபதிகள் 7:5 in English
Tags அப்படியே அவன் ஜனங்களைத் தண்ணீரண்டைக்கு இறங்கிப்போகப் பண்ணினான் அப்போழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி தண்ணீரை ஒரு நாய் நக்கும் பிரகாரமாக அதைத் தன் நாவினாலே நக்குகிறவன் எவனோ அவனைத் தனியேயும் குடிக்கிறதற்கு முழங்கால் ஊன்றிக் குனிகிறவன் எவனோ அவனைத் தனியேயும் நிறுத்து என்றார்
Judges 7:5 in Tamil Concordance Judges 7:5 in Tamil Interlinear Judges 7:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Judges 7