1 Chronicles 13:13
ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನು ಮಂಜೂಷವನ್ನು ದಾವೀ ದನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಗಿತ್ತಿಯ ನಾದ ಒಬೇದೆದೋಮನ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.
| So David | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| brought | הֵסִ֨יר | hēsîr | hay-SEER |
| not | דָּוִ֧יד | dāwîd | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | הָֽאָר֛וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| to home | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| himself to | אֶל | ʾel | el |
| the city | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| David, of | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| but carried it aside | וַיַּטֵּ֕הוּ | wayyaṭṭēhû | va-ya-TAY-hoo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Obed-edom | עֹבֵֽד | ʿōbēd | oh-VADE |
| the Gittite. | אֱדֹ֖ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| הַגִּתִּֽי׃ | haggittî | ha-ɡee-TEE |