1 Chronicles 19:17 in Kannada

Kannada Kannada Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 19 1 Chronicles 19:17

1 Chronicles 19:17
ಅದು ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿ ಅವರಿಗೆದುರಾಗಿ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದನು. ದಾವೀದನು ಅರಾಮ್ಯರಿಗೆದುರಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.

1 Chronicles 19:161 Chronicles 191 Chronicles 19:18

1 Chronicles 19:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

American Standard Version (ASV)
And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Bible in Basic English (BBE)
And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.

Darby English Bible (DBY)
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came upon them, and set [the battle] in array against them. And David put the battle in array against the Syrians, and they fought with him.

Webster's Bible (WBT)
And it was told to David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

World English Bible (WEB)
It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Young's Literal Translation (YLT)
And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in unto them, and setteth in array against them; yea, David setteth in array the battle to meet Aram, and they fight with him;

And
it
was
told
וַיֻּגַּ֣דwayyuggadva-yoo-ɡAHD
David;
לְדָוִ֗ידlĕdāwîdleh-da-VEED
and
he
gathered
וַיֶּֽאֱסֹ֤ףwayyeʾĕsōpva-yeh-ay-SOFE

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
Israel,
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
passed
over
וַיַּֽעֲבֹ֣רwayyaʿăbōrva-ya-uh-VORE
Jordan,
הַיַּרְדֵּ֔ןhayyardēnha-yahr-DANE
and
came
וַיָּבֹ֣אwayyābōʾva-ya-VOH
upon
אֲלֵהֶ֔םʾălēhemuh-lay-HEM
them,
and
set
the
battle
in
array
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְwayyaʿărōkva-ya-uh-ROKE
against
אֲלֵהֶ֑םʾălēhemuh-lay-HEM
them.
So
when
David
וַיַּֽעֲרֹ֨ךְwayyaʿărōkva-ya-uh-ROKE
had
put
the
battle
דָּוִ֜ידdāwîdda-VEED
in
array
לִקְרַ֤אתliqratleek-RAHT
against
אֲרָם֙ʾărāmuh-RAHM
the
Syrians,
מִלְחָמָ֔הmilḥāmâmeel-ha-MA
they
fought
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּwayyillāḥămûva-yee-la-huh-MOO
with
עִמּֽוֹ׃ʿimmôee-moh

Cross Reference

1 Chronicles 19:9
ಆಗ ಅಮ್ಮೋನಿಯರು ಹೊರಟು ಪಟ್ಟಣದ ಬಾಗಿಲ ದ್ವಾರದ ಹತ್ತಿರ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದರು. ಆದರೆ ಬಂದ ಅರಸುಗಳು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.

Isaiah 22:6
ಏಲಾಮಿನ ಮನುಷ್ಯರ ಕುದುರೆ ರಥಗಳ ಸಂಗಡ ಬತ್ತಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಕೀರಿನವರು ಗುರಾಣಿ ಯನ್ನು ತೆಗೆದರು.