1 Kings 11:23
ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು. ಅವನು ಯಾರಂದರೆ ಚೋಬದ ಅರಸನಾದ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಾಗಿರುವ ಹದದೇಜರ ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದ ಎಲ್ಯದಾವನ ಮಗನಾದ ರೆಜೋನನು.
| And God | וַיָּ֨קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
| stirred him up | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| adversary, another | לוֹ֙ | lô | loh |
| שָׂטָ֔ן | śāṭān | sa-TAHN | |
| Rezon | אֶת | ʾet | et |
| the son | רְז֖וֹן | rĕzôn | reh-ZONE |
| Eliadah, of | בֶּן | ben | ben |
| which | אֶלְיָדָ֑ע | ʾelyādāʿ | el-ya-DA |
| fled | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| from | בָּרַ֗ח | bāraḥ | ba-RAHK |
| lord his | מֵאֵ֛ת | mēʾēt | may-ATE |
| Hadadezer | הֲדַדְעֶ֥זֶר | hădadʿezer | huh-dahd-EH-zer |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Zobah: | צוֹבָ֖ה | ṣôbâ | tsoh-VA |
| אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |