2 Chronicles 36:15
ಅವರ ಪಿತೃಗಳ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಹೊತ್ತಾರೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾ ಬಂದನು, ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆಯೂ ತನ್ನ ನಿವಾಸಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆಯೂ ಕನಿಕರಪಟ್ಟನು.
And the Lord | וַיִּשְׁלַ֡ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
God | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
of their fathers | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
sent | אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
to | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them by | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
his messengers, | מַלְאָכָ֖יו | malʾākāyw | mahl-ah-HAV |
betimes, up rising | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
and sending; | וְשָׁל֑וֹחַ | wĕšālôaḥ | veh-sha-LOH-ak |
because | כִּֽי | kî | kee |
he had compassion | חָמַ֥ל | ḥāmal | ha-MAHL |
on | עַל | ʿal | al |
his people, | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
and on | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
his dwelling place: | מְעוֹנֽוֹ׃ | mĕʿônô | meh-oh-NOH |