2 Samuel 11:27 in Kannada

2 Samuel 11:27
ದುಃಖದ ದಿವ ಸಗಳು ತೀರಿದ ತರುವಾಯ ದಾವೀದನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೇಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು.

2 Samuel 11:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

American Standard Version (ASV)
And when the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And when the days of weeping were past, David sent for her, and took her into his house, and she became his wife and gave him a son. But the Lord was not pleased with the thing David had done.

Darby English Bible (DBY)
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And when the mourning was past, David sent and brought her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

World English Bible (WEB)
When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and the mourning passeth by, and David sendeth and gathereth her unto his house, and she is to him for a wife, and beareth to him a son; and the thing which David hath done is evil in the eyes of Jehovah.

was past, וַיַּֽעֲבֹ֣ר ʿābar ah-VAHR
And when the mourning הָאֵ֗בֶל ʾēbel ay-VEL
sent וַיִּשְׁלַ֨ח šālaḥ sha-LAHK
David דָּוִ֜ד dāwid da-VEED
and fetched וַיַּֽאַסְפָ֤הּ ʾāsap ah-SAHF
her to אֶל ʾēl ale
his house, בֵּיתוֹ֙ bayit ba-YEET
and she became וַתְּהִי hāyâ ha-YA
ל֣וֹ
his wife, לְאִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
and bare וַתֵּ֥לֶד yālad ya-LAHD
ל֖וֹ
him a son. בֵּ֑ן bēn bane
displeased וַיֵּ֧רַע yāraʿ ya-RA
But the thing הַדָּבָ֛ר dābār da-VAHR
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
had done עָשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
David דָוִ֖ד dāwid da-VEED
בְּעֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : 2 Samuel 11

Kannada Bible