Deuteronomy 5:5
(ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನಿಗೂ ನಿಮಗೂ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದೆನು; ನೀವು ಆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಏರಲಿಲ್ಲ.) ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
| (I | אָֽ֠נֹכִי | ʾānōkî | AH-noh-hee |
| stood | עֹמֵ֨ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| between | בֵּין | bên | bane |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that at you and | וּבֵֽינֵיכֶם֙ | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
| time, | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| to shew | הַהִ֔וא | hahiw | ha-HEEV |
you | לְהַגִּ֥יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| the word | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| Lord: the of | אֶת | ʾet | et |
| for | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
| ye were afraid | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by reason | כִּ֤י | kî | kee |
| fire, the of | יְרֵאתֶם֙ | yĕrēʾtem | yeh-ray-TEM |
| and went not up | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| הָאֵ֔שׁ | hāʾēš | ha-AYSH | |
| into the mount;) | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| saying, | עֲלִיתֶ֥ם | ʿălîtem | uh-lee-TEM |
| בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |