Ecclesiastes 5:19
ಪ್ರತಿ ಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗ ಳನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವದೂ ದೇವರ ದಾನದಿಂದಲೇ.
| Every | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| man | כָּֽל | kāl | kahl |
| also | הָאָדָ֡ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| to whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
| hath given | ל֣וֹ | lô | loh |
| riches | הָאֱלֹהִים֩ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| wealth, and | עֹ֨שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| and hath given him power | וּנְכָסִ֜ים | ûnĕkāsîm | oo-neh-ha-SEEM |
| to eat | וְהִשְׁלִיט֨וֹ | wĕhišlîṭô | veh-heesh-lee-TOH |
| thereof, | לֶאֱכֹ֤ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| and to take | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| וְלָשֵׂ֣את | wĕlāśēt | veh-la-SATE | |
| portion, his | אֶת | ʾet | et |
| and to rejoice | חֶלְק֔וֹ | ḥelqô | hel-KOH |
| labour; his in | וְלִשְׂמֹ֖חַ | wĕliśmōaḥ | veh-lees-MOH-ak |
| this | בַּעֲמָל֑וֹ | baʿămālô | ba-uh-ma-LOH |
| is the gift | זֹ֕ה | zō | zoh |
| of God. | מַתַּ֥ת | mattat | ma-TAHT |
| אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| הִֽיא׃ | hîʾ | hee |