Ezekiel 16:34
ಹೀಗಿರುವ ದರಿಂದ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿ ಚಾರದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಯಿತು; ವ್ಯಭಿಚಾರಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಬಹು ಮಾನ ಕೊಡುತ್ತೀಯೇ ಹೊರತು ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಬಹುಮಾನ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ. ಆದದರಿಂದ ಇದು ವಿರೋಧವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
| And the contrary | וַיְהִי | wayhî | vai-HEE |
| is | בָ֨ךְ | bāk | vahk |
| in thee from | הֵ֤פֶךְ | hēpek | HAY-fek |
| women other | מִן | min | meen |
| in thy whoredoms, | הַנָּשִׁים֙ | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| whereas none | בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ | bĕtaznûtayik | beh-tahz-noo-TA-yeek |
| followeth | וְאַחֲרַ֖יִךְ | wĕʾaḥărayik | veh-ah-huh-RA-yeek |
| whoredoms: commit to thee | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| givest thou that in and | זוּנָּ֑ה | zûnnâ | zoo-NA |
| a reward, | וּבְתִתֵּ֣ךְ | ûbĕtittēk | oo-veh-tee-TAKE |
| no and | אֶתְנָ֗ן | ʾetnān | et-NAHN |
| reward | וְאֶתְנַ֛ן | wĕʾetnan | veh-et-NAHN |
| is given | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| art thou therefore thee, unto | נִתַּן | nittan | nee-TAHN |
| contrary. | לָ֖ךְ | lāk | lahk |
| וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE | |
| לְהֶֽפֶךְ׃ | lĕhepek | leh-HEH-fek |