Isaiah 49:21
ಆಗ ನೀನು ನನ ಗೋಸ್ಕರ ಇವರನ್ನು ಯಾರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು? ನಾನೋ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವಳು, ಏಕಾಂತ ವಾಗಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವಳ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆನು. ಇವರನ್ನು ಸಾಕಿದವರು ಯಾರು? ಅವರೆ ಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವಿ.
| Then shalt thou say | וְאָמַ֣רְתְּ | wĕʾāmarĕt | veh-ah-MA-ret |
| heart, thine in | בִּלְבָבֵ֗ךְ | bilbābēk | beel-va-VAKE |
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| hath begotten | יָֽלַד | yālad | YA-lahd |
me | לִי֙ | liy | lee |
| these, | אֶת | ʾet | et |
| seeing I | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| children, my lost have | וַאֲנִ֥י | waʾănî | va-uh-NEE |
| and am desolate, | שְׁכוּלָ֖ה | šĕkûlâ | sheh-hoo-LA |
| captive, a | וְגַלְמוּדָ֑ה | wĕgalmûdâ | veh-ɡahl-moo-DA |
| fro? and to removing and | גֹּלָ֣ה׀ | gōlâ | ɡoh-LA |
| and who | וְסוּרָ֗ה | wĕsûrâ | veh-soo-RA |
| hath brought up | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
| these? | מִ֣י | mî | mee |
| Behold, | גִדֵּ֔ל | giddēl | ɡee-DALE |
| I | הֵ֤ן | hēn | hane |
| was left | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| alone; | נִשְׁאַ֣רְתִּי | nišʾartî | neesh-AR-tee |
| these, | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| where | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| had they | אֵיפֹ֥ה | ʾêpō | ay-FOH |
| been? | הֵֽם׃ | hēm | hame |