Joshua 6:10 in Kannada
Joshua 6:10
ಯೆಹೋಶುವನು ಜನರಿಗೆನೀವು ಆರ್ಭಟಿಸಬಾರದು, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಸ ಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಯಾವ ಮಾತು ಹೊರಡ ಬಾರದು; ನಾನು ಆರ್ಭಟಿಸಿರೆಂದು ಹೇಳುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆರ್ಭಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Joshua 6:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
American Standard Version (ASV)
And Joshua commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
Bible in Basic English (BBE)
And to the people Joshua gave an order, saying, You will give no cry, and make no sound, and let no word go out of your mouth till the day when I say, Give a loud cry; then give a loud cry.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall a word proceed out of your mouth, until the day I say to you, Shout; then shall ye shout.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed from your mouth, until the day I bid you shout, then shall ye shout.
World English Bible (WEB)
Joshua commanded the people, saying, You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall you shout.
Young's Literal Translation (YLT)
and the people hath Joshua commanded, saying, `Ye do not shout, nor cause your voice to be heard, nor doth there go out from your mouth a word, till the day of my saying unto you, Shout ye -- then ye have shouted.'
| with | וְאֶת | ʾēt | ate |
| the people, | הָעָם֩ | ʿam | am |
| had commanded | צִוָּ֨ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| And Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Ye shall not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| shout, | תָרִ֙יעוּ֙ | rûaʿ | ROO-ah |
| nor | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| make any noise | תַשְׁמִ֣יעוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your voice, | קֽוֹלְכֶ֔ם | qôl | kole |
| neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| proceed out | יֵצֵ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| of your mouth, | מִפִּיכֶ֖ם | pe | peh |
| shall word | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| until | עַ֠ד | ʿad | ad |
| the day | י֣וֹם | yôm | yome |
| I bid | אָמְרִ֧י | ʾāmar | ah-MAHR |
| אֲלֵיכֶ֛ם | ʾēl | ale | |
| you shout; | הָרִ֖יעוּ | rûaʿ | ROO-ah |
| then shall ye shout. | וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃ | rûaʿ | ROO-ah |
Read Full Chapter : Joshua 6
Kannada Bible