1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28:8
ಆದ ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಉತ್ತಮವಾದ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತರು ವಾಯ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನ ಸಭೆಯಾದ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ದೇವರ ಕೇಳುವಿಕೆ ಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಿ ಕೈಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Now | וְ֠עַתָּה | wĕʿattâ | VEH-ah-ta |
therefore in the sight | לְעֵינֵ֨י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
of all | כָל | kāl | hahl |
Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the congregation | קְהַל | qĕhal | keh-HAHL |
of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
audience the in and | וּבְאָזְנֵ֣י | ûbĕʾoznê | oo-veh-oze-NAY |
of our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
keep | שִׁמְר֣וּ | šimrû | sheem-ROO |
and seek | וְדִרְשׁ֔וּ | wĕdiršû | veh-deer-SHOO |
for all | כָּל | kāl | kahl |
commandments the | מִצְוֹ֖ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your God: | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
that | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
ye may possess | תִּֽירְשׁוּ֙ | tîrĕšû | tee-reh-SHOO |
אֶת | ʾet | et | |
this good | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
land, | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
and leave it for an inheritance | וְהִנְחַלְתֶּ֛ם | wĕhinḥaltem | veh-heen-hahl-TEM |
children your for | לִבְנֵיכֶ֥ם | libnêkem | leev-nay-HEM |
after | אַֽחֲרֵיכֶ֖ם | ʾaḥărêkem | ah-huh-ray-HEM |
you for | עַד | ʿad | ad |
ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |