ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 9:8
ಅವರು ಹತಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಬಿಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು. ಆಗ ನಾನು ಮೋರೆ ಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿದ್ದು ಕೂಗಿ--ಹಾ, ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುವದರಲ್ಲಿಯೇ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡುವಿಯಾ ಎಂದೆನು.
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| slaying were they while | כְּהַכּוֹתָ֔ם | kĕhakkôtām | keh-ha-koh-TAHM |
| I and them, | וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר | wĕnēʾšăʾar | veh-nay-shuh-AR |
| was left, | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| that I fell | וָאֶפְּלָ֨ה | wāʾeppĕlâ | va-eh-peh-LA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| my face, | פָּנַ֜י | pānay | pa-NAI |
| and cried, | וָאֶזְעַ֗ק | wāʾezʿaq | va-ez-AK |
| said, and | וָֽאֹמַר֙ | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| Ah | אֲהָהּ֙ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| wilt thou | הֲמַשְׁחִ֣ית | hămašḥît | huh-mahsh-HEET |
| destroy | אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the residue | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in thy pouring out | בְּשָׁפְכְּךָ֥ | bĕšopkĕkā | beh-shofe-keh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| of thy fury | חֲמָתְךָ֖ | ḥămotkā | huh-mote-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem? | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |