ಆದಿಕಾಂಡ 31:42
ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಇಸಾಕನು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುವ ದೇವರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬರಿಗೈಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಿ; ನನ್ನ ಬಾಧೆ ಯನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈ ಕಷ್ಟವನ್ನೂ ದೇವರು ನೋಡಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು ಅಂದನು.
| Except | לוּלֵ֡י | lûlê | loo-LAY |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| father, my of | אָבִי֩ | ʾābiy | ah-VEE |
| the God | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Abraham, | אַבְרָהָ֜ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| fear the and | וּפַ֤חַד | ûpaḥad | oo-FA-hahd |
| of Isaac, | יִצְחָק֙ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| had been | הָ֣יָה | hāyâ | HA-ya |
| surely me, with | לִ֔י | lî | lee |
| away me sent hadst thou | כִּ֥י | kî | kee |
| now | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| empty. | רֵיקָ֣ם | rêqām | ray-KAHM |
| God | שִׁלַּחְתָּ֑נִי | šillaḥtānî | shee-lahk-TA-nee |
| seen hath | אֶת | ʾet | et |
| עָנְיִ֞י | ʿonyî | one-YEE | |
| mine affliction | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| labour the and | יְגִ֧יעַ | yĕgîaʿ | yeh-ɡEE-ah |
| of my hands, | כַּפַּ֛י | kappay | ka-PAI |
| and rebuked | רָאָ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| thee yesternight. | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| וַיּ֥וֹכַח | wayyôkaḥ | VA-yoh-hahk | |
| אָֽמֶשׁ׃ | ʾāmeš | AH-mesh |