பண்டிகைக்கு வருவார் இல்லாததினால், சீயோனுக்குப் போகிற வழிகள் புலம்புகிறது; அவள் வாசல்கள் எல்லாம் பாழாய்க்கிடக்கிறது; அவள் ஆசாரியர்கள் தவிக்கிறார்கள்; அவள் கன்னிகைகள் சஞ்சலப்படுகிறார்கள்; அவளுக்குக் கசப்பே உண்டாயிருக்கிறது.
தனக்குச் சிறுமையும் தவிப்பும் உண்டாகிய நாட்களிலே எருசலேம் பூர்வநாட்கள் முதற்கொண்டு தனக்கு உண்டாயிருந்த இன்பமானவைகளையெல்லாம் நினைக்கிறாள்; அவளுக்கு உதவிசெய்வார் இல்லாமல் அவளுடைய ஜனங்கள் சத்துருவின் கையிலே விழுகையில், பகைஞர் அவளைப் பார்த்து, அவளுடைய ஓய்வுநாட்களைக் குறித்துப் பரியாசம்பண்ணினார்கள்.
நான் தவிக்கிறதை அவர்கள் கேட்டாலும் என்னைத் தேற்றுவார் ஒருவரும் இல்லை; என் பகைஞர் எல்லாரும் எனக்கு வந்த ஆபத்தைக் கேட்டு, தேவரீர் அதைச் செய்தபடியால் சந்தோஷமாயிருக்கிறார்கள்; நீர் கூறின நாளை வரப்பண்ணுவீர், அப்பொழுது அவர்களும் என்னைப்போலாவார்கள்.
that | פֵּֽרְשָׂ֨ה | pērĕśâ | pay-reh-SA |
should be | צִיּ֜וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
and there | בְּיָדֶ֗יהָ | bĕyādêhā | beh-ya-DAY-ha |
is spreadeth forth Zion | אֵ֤ין | ʾên | ane |
her hands, | מְנַחֵם֙ | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
none to comfort | לָ֔הּ | lāh | la |
commanded hath | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
Lord the | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
her: Jacob, concerning | לְיַעֲקֹ֖ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
round about his adversaries | סְבִיבָ֣יו | sĕbîbāyw | seh-vee-VAV |
is Jerusalem | צָרָ֑יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
him: | הָיְתָ֧ה | hāytâ | hai-TA |
as a menstruous woman | יְרוּשָׁלִַ֛ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
among | לְנִדָּ֖ה | lĕniddâ | leh-nee-DA |
them. | בֵּינֵיהֶֽם׃ | bênêhem | bay-nay-HEM |