புலம்பல் 5

Lamentations 5:15 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 5:15
எங்கள் இருதயத்தின் களிகூருதல் ஒழிந்துபோயிற்று; எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாய் மாறிற்று.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி ஒழிந்துபோனது; எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாக மாறினது.

Tamil Easy Reading Version
எங்கள் இதயத்தில் இனி மகிழ்ச்சியே இல்லை. எங்கள் நடனம் மரித்தவர்களுக்கான ஒப்பாரியாக மாறிவிட்டது.

Thiru Viviliam
⁽எங்கள் இதயத்தின்␢ மகிழ்ச்சி ஒழிந்தது!␢ எங்கள் நடனம்␢ புலம்பலாக மாறியது!⁾

Roman Transliteration
Engal iruthayaththin kalikooruthal olinthupoyittaு; engal santhosham thukkamaay maarittaு.

Lamentations 5:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

American Standard Version (ASV)
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.

Bible in Basic English (BBE)
The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.

Darby English Bible (DBY)
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.

World English Bible (WEB)
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.

Young's Literal Translation (YLT)
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.

புலம்பல் Lamentations 5:15

எங்கள் இருதயத்தின் களிகூருதல் ஒழிந்துபோயிற்று; எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாய் மாறிற்று.

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

is ceased; שָׁבַת֙ šābat sha-VAHT
The joy מְשׂ֣וֹשׂ māśôś ma-SOSE
of our heart לִבֵּ֔נוּ lēb lave
is turned נֶהְפַּ֥ךְ hāpak ha-FAHK
into mourning. לְאֵ֖בֶל ʾēbel ay-VEL
our dance מְחֹלֵֽנוּ׃ māḥôl ma-HOLE
Tags எங்கள் இருதயத்தின் களிகூருதல் ஒழிந்துபோயிற்று எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாய் மாறிற்று
Lamentations 5:15 in Tamil Concordance Lamentations 5:15 in Tamil Interlinear Lamentations 5:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 5

புலம்பல் 5:15 படம்
WhatsApp