Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 23:41 in Tamil

Leviticus 23:41 Bible Leviticus Leviticus 23

லேவியராகமம் 23:41
வருஷந்தோறும் ஏழுநாள் கர்த்தருக்கு இந்தப் பண்டிகையை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்; இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்திய கட்டளை; ஏழாம் மாதத்தில் அதை ஆசரிக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
சகல மாம்சத்திற்கும் இரத்தம் உயிராக இருக்கிறது; இரத்தம் உயிருக்குச் சமானம்; ஆகையால் எந்த மாம்சத்தின் இரத்தத்தையும் சாப்பிடவேண்டாம்; சகல மாம்சத்தின் உயிரும் அதின் இரத்தம் தானே; அதைச் சாப்பிடுகிற எவனும் அறுப்புண்டுபோவான் என்று இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொன்னேன்.

Tamil Easy Reading Version
இறைச்சியில் இரத்தம் இருந்தால் இறைச்சியில் மிருகத்தின் உயிர் இருப்பதாகப் பொருள். இறைச்சியில் இரத்தம் இருந்தால் அதை உண்ணாதீர்கள். இரத்தத்தோடு உண்ணுகிற எவனும் தன் ஜனங்களிடம் இருந்து ஒதுக்கப்படுவான்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அனைத்து உடலுக்கும் அதுவே உயிர், அதன் குருதி உயிர் போன்றது. ஆகையால், இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு, ‘எந்த உடலையும் குருதியோடு உண்ணாதீர்கள்’ என்று சொன்னேன். ஏனெனில், எல்லா உடலின் உயிரும் குருதியே; அதனை உண்பவர் அழிவார்.⒫

⇦ Leviticus 17:13Leviticus 17Leviticus 17:15 ⇨

King James Version (KJV)
For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

American Standard Version (ASV)
For as to the life of all flesh, the blood thereof is `all one’ with the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh; for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

Bible in Basic English (BBE)
For the blood is the life of all flesh: and so I have said to the children of Israel, You may not take any sort of blood as food, and any man who does so will be cut of.

Darby English Bible (DBY)
for as to the life of all flesh, its blood is the life in it; and I have said unto the children of Israel, Of the blood of no manner of flesh shall ye eat, for the life of all flesh is its blood: whoever eateth it shall be cut off.

Webster’s Bible (WBT)
For it is the life of all flesh, the blood of it is for the life of it; therefore I said to the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is its blood: whoever eateth it shall be cut off.

World English Bible (WEB)
For as to the life of all flesh, its blood is with its life: therefore I said to the children of Israel, “You shall not eat the blood of any kind of flesh; for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for `it is’ the life of all flesh, its blood is for its life; and I say to the sons of Israel, Blood of any flesh ye do not eat, for the life of all flesh is its blood; any one eating it is cut off.

லேவியராகமம் Leviticus 17:14
சகல மாம்சத்துக்கும் இரத்தம் உயிராயிருக்கிறது; இரத்தம் ஜீவனுக்குச் சமானம்; ஆகையால் எந்த மாம்சத்தின் இரத்தத்தையும் புசிக்கவேண்டாம். சகல மாம்சத்தின் உயிரும் அதின் இரத்தந்தானே; அதைப் புசிக்கிற எவனும் அறுப்புண்டுபோவான் என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொன்னேன்.
For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

For
כִּֽיkîkee
it
is
the
life
נֶ֣פֶשׁnepešNEH-fesh
all
of
כָּלkālkahl
flesh;
בָּשָׂ֗רbāśārba-SAHR
the
blood
דָּמ֣וֹdāmôda-MOH
life
the
for
is
it
of
בְנַפְשׁוֹ֮bĕnapšôveh-nahf-SHOH
said
I
therefore
thereof:
הוּא֒hûʾhoo
unto
the
children
וָֽאֹמַר֙wāʾōmarva-oh-MAHR
of
Israel,
לִבְנֵ֣יlibnêleev-NAY
eat
shall
Ye
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
blood
דַּ֥םdamdahm
of
no
manner
כָּלkālkahl

בָּשָׂ֖רbāśārba-SAHR
of
flesh:
לֹ֣אlōʾloh
for
תֹאכֵ֑לוּtōʾkēlûtoh-HAY-loo
the
life
כִּ֣יkîkee
all
of
נֶ֤פֶשׁnepešNEH-fesh
flesh
כָּלkālkahl
is
the
blood
בָּשָׂר֙bāśārba-SAHR
whosoever
thereof:
דָּמ֣וֹdāmôda-MOH
eateth
הִ֔ואhiwheev
it
shall
be
cut
off.
כָּלkālkahl
אֹֽכְלָ֖יוʾōkĕlāywoh-heh-LAV
יִכָּרֵֽת׃yikkārētyee-ka-RATE
FavoriteLoadingAdd to favorites

லேவியராகமம் 23:41 in English

varushanthorum Aelunaal Karththarukku Inthap Panntikaiyai Aasarikkakkadaveerkal; Ithu Ungal Thalaimuraithorum Sellavaenntiya Niththiya Kattalai; Aelaam Maathaththil Athai Aasarikkavaenndum.

Tags வருஷந்தோறும் ஏழுநாள் கர்த்தருக்கு இந்தப் பண்டிகையை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள் இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்திய கட்டளை ஏழாம் மாதத்தில் அதை ஆசரிக்கவேண்டும்
Leviticus 23:41 in Tamil Concordance Leviticus 23:41 in Tamil Interlinear Leviticus 23:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 23