Luke 7:34 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 7:34
மனுஷகுமாரன் போஜனபானம்பண்ணுகிறவராய் வந்தார்; அதற்கு நீங்கள்: இதோ, போஜனப்பிரியனும் மதுபானப்பிரியனுமான மனுஷன், ஆயக்காரருக்கும் பாவிகளுக்கும் சிநேகிதன் என்கிறீர்கள்

Tamil Indian Revised Version
இவைகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த மக்களையும் பட்டணத்து அதிகாரிகளையும் கலங்கப்பண்ணினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நகரத்தின் தலைவர்களும் பிற மக்களும் இவற்றைக் கேட்டனர். அவர்கள் கலக்கமடைந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
மக்கள் கூட்டத்தினரும் நகராட்சி மன்றத்தினரும் இவற்றைக் கேட்டுக் கலக்கமுற்றனர்.

⇦ Acts 17:7 Acts 17 Acts 17:9 ⇨

King James Version (KJV)
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

American Standard Version (ASV)
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.

Darby English Bible (DBY)
And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.

World English Bible (WEB)
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

அப்போஸ்தலர் Acts 17:8
இவைகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த ஜனங்களையும் பட்டணத்து அதிகாரிகளையும் கலங்கப்பண்ணினார்கள்.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

And	ἐτάραξαν	etaraxan	ay-TA-ra-ksahn
they troubled	δὲ	de	thay
the	τὸν	ton	tone
people	ὄχλον	ochlon	OH-hlone
and	καὶ	kai	kay
the	τοὺς	tous	toos
city, the of rulers	πολιτάρχας	politarchas	poh-lee-TAHR-hahs
when they heard	ἀκούοντας	akouontas	ah-KOO-one-tahs
these things.	ταῦτα	tauta	TAF-ta

Add to favorites

லூக்கா 7:34 in English

manushakumaaran Pojanapaanampannnukiravaraay Vanthaar; Atharku Neengal: Itho, Pojanappiriyanum Mathupaanappiriyanumaana Manushan, Aayakkaararukkum Paavikalukkum Sinaekithan Enkireerkal

Tags மனுஷகுமாரன் போஜனபானம்பண்ணுகிறவராய் வந்தார் அதற்கு நீங்கள் இதோ போஜனப்பிரியனும் மதுபானப்பிரியனுமான மனுஷன் ஆயக்காரருக்கும் பாவிகளுக்கும் சிநேகிதன் என்கிறீர்கள்

Luke 7:34 in Tamil Concordance Luke 7:34 in Tamil Interlinear Luke 7:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 7

Cross Reference

அப்பொழுது பரிசேயரும் வேதபாரகரும் முறுமுறுத்து: இவர் பாவிகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களோடே சாப்பிடுகிறார் என்றார்கள்.

பரிசேயர் அதைக்கண்டு, அவருடைய சீஷர்களை நோக்கி: உங்கள் போதகர் ஆயக்காரரோடும் பாவிகளோடும் போஜனம் பண்ணுகிறதென்னவென்று கேட்டார்கள்.

அந்த லேவி என்பவன் தன் வீட்டிலே அவருக்குப் பெரிய விருந்துபண்ணினான். அநேக ஆயக்காரரும் மற்றவர்களும் அவர்களோடேகூடப் பந்தியிருந்தார்கள்.

பரிசேயரில் ஒருவன் தன்னுடனே போஜனம்பண்ண வேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்; அவர் அந்தப் பரிசேயனுடைய வீட்டில் பிரவேசித்துப் பந்தியிருந்தார்.

ஒரு ஓய்வுநாளிலே பரிசேயரில் தலைவனாகிய ஒருவனுடைய வீட்டிலே அவர் போஜனம் பண்ணும்படிக்குப் போயிருந்தார்.

அதைக் கண்ட யாவரும்: இவர் பாவியான மனுஷனிடத்தில் தங்கும்படிபோனார் என்று முறுமுறுத்தார்கள்.

அங்கே அவருக்கு இராவிருந்து பண்ணினார்கள்; மார்த்தாள் பணிவிடை செய்தாள்; லாசருவும் அவருடனே கூடப்பந்தியிருந்தவர்களில் ஒருவனாயிருந்தான்.

அவர் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், பரிசேயன் ஒருவன் தன்னுடனேகூட அவர் பகற்போஜனம் பண்ணவேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்; அவர் போய்ப் பந்தியிருந்தார்.

இயேசுவும் அவருடைய சீஷரும் அந்தக் கலியாணத்துக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.

லூக்கா 7:34 in English

Chords Index for Keyboard Guitar