1 . சாராயத்தை நாடி குடிப்பவனே ஐயோ !
தான் மட்டும் வாழ வேண்டி சேர்ப்பவனே ஐயோ !
நன்மையை தீமையென்று சொல்பவனே ஐயோ !
கப்பர் நகூமே !
பெத்சாயிதாவே !
கோரோசீனே !
ஐயோ ! ஐயையோ ! உனக்கு ஐயையோ !
2 . லஞ்சம் வாங்கி அநியாயம் செய்பவனே ஐயோ !
தனக்குத் தானே ஞானியென்று சொல்பவனே ஐயோ !
மந்தையை மேய்க்காத மேய்ப்பனுக்கு ஐயோ !
பொய் சொல்லும் மதிகட்ட தீர்க்கனுக்கு ஜயோ !
3 . அநியாய தீர்ப்புச் சொல்லும் அற்பனுக்கு ஐயோ !
அநீதியாய் வீட்டைக்கட்டும் திருடனுக்கு ஐயோ !
ஆண்டவரை மறந்து விட்டு அலைபவனே ஐயோ !
அவரோடு வழக்காடும் மண்ணோட்டுக்கு ஜயோ !
4 . ஏழையை ஒடுக்குகின்ற எத்தனுக்கு ஐயோ !
பார்வோனை நம்புகின்ற பாதகர்க்கு ஐயோ !
கல்லையும் மண்னையும் வணங்கும் கண்மூடிக்கு ஐயோ !
சிறியோர் இடற காரணமாய் இருப்பவனே ஐயோ !
5 . குருடனுக்கு வழி காட்டும் குருடனுக்கு ஐயோ !
நீண்ட ஜெபம் செய்யும் நிர்விசாரிகளே , ஐயோ !
பரலோகத்தை பூட்டுகின்ற போதகரே , ஐயோ !
சுவிசேஷத்தை சொல்லாவிட்டால் உனக்கும் எனக்கும் ஐயோ !
Bible verse:
சாராயத்தை நாடி அதிகாலமே எழுந்து, மதுபானம் தங்களைச் சூடாக்கும்படி தரித்திருந்து, இருட்டிப்போகுமளவும் குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
ஏசாயா 5:11
கோராசீன் பட்டணமே, உனக்கு ஐயோ, பெத்சாயிதா பட்டணமே, உனக்கு ஐயோ, உங்களில் செய்யப்பட்ட பலத்த செய்கைகள் தீருவிலும் சீதோனிலும் செய்யப்பட்டிருந்ததானால், அப்பொழுதே இரட்டுடுத்தி, சாம்பலில் உட்கார்ந்து, மனந்திரும்பியிருப்பார்கள்.
லூக்கா 10:13
9 அநியாயக்காரர் தேவனுயைட ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று அறியீர்களா? வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள். வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும் சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும்,
1 கொரிந்தியர் 6:9
10 திருடரும், பொருளாசைக்காரரும், வெறியரும், உதாசினரும், கொள்ளைக்காரரும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை.
1 கொரிந்தியர் 6:10
16 ஐயையோ! சல்லாவும் இரத்தாம்பரமும் சிவப்பாடையும் தரித்து, பொன்னினாலும் இரத்தினங்களினாலும் முத்துக்களினாலும் சிங்காரிக்கப்பட்டிருந்த மகா நகரமே! ஒரு நாழிகையிலே இவ்வளவு ஐசுவரியமும் அழிந்துபோயிற்றே! என்று சொல்லி, அழுது துக்கிப்பார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18-16
13 மாயக்காரராகிய வேதபாரகரே! பரிசேயரே! உங்களுக்கு ஐயோ, மனுஷர் பிரவேசியாதபடி பரலோகராஜ்யத்தைப் பூட்டிப்போடுகிறீர்கள், நீங்கள் அதில் பிரவேசிக்கிறதுமில்லை, பிரவேசிக்கப் போகிறவர்களைப் பிரவேசிக்க விடுகிறதுமில்லை.
மத்தேயு 23-13
1 பின்பு அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: இடறல்கள் வராமல்போவது கூடாதகாரியம், ஆகிலும் அவைகள் எவனால் வருகிறதோ, அவனுக்கு ஐயோ!
லூக்கா 17-1
11 துன்மார்க்கனுக்கு ஐயோ! அவனுக்குக் கேடு உண்டாகும், அவன் கைகளின் பலன் அவனுக்குக் கிடைக்கும்.
ஏசாயா 3-11
23 பரிதானத்திற்காகக் குற்றவாளியை நீதிமானாகத் தீர்த்து, நீதிமானின் நியாயத்தை அவனுக்கு விரோதமாய்ப் புரட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
ஏசாயா 5-23
7 இடறல்களினிமித்தம் உலகத்துக்கு ஐயோ, இடறல்கள் வருவது அவசியம், ஆனாலும் எந்த மனுஷனால் இடறல் வருகிறதோ, அவனுக்கு ஐயோ!
மத்தேயு 18-7
சாராயத்தை நாடி குடிப்பவனே ஐயோ-Saarayathai Naadi Kudipavane Lyrics in English
1 . saaraayaththai naati kutippavanae aiyo !
thaan mattum vaala vaennti serppavanae aiyo !
nanmaiyai theemaiyentu solpavanae aiyo !
kappar nakoomae !
pethsaayithaavae !
koroseenae !
aiyo ! aiyaiyo ! unakku aiyaiyo !
2 . lanjam vaangi aniyaayam seypavanae aiyo !
thanakkuth thaanae njaaniyentu solpavanae aiyo !
manthaiyai maeykkaatha maeyppanukku aiyo !
poy sollum mathikatta theerkkanukku jayo !
3 . aniyaaya theerppuch sollum arpanukku aiyo !
aneethiyaay veettaைkkattum thirudanukku aiyo !
aanndavarai maranthu vittu alaipavanae aiyo !
avarodu valakkaadum mannnnottukku jayo !
4 . aelaiyai odukkukinta eththanukku aiyo !
paarvonai nampukinta paathakarkku aiyo !
kallaiyum mannnaiyum vanangum kannmootikku aiyo !
siriyor idara kaaranamaay iruppavanae aiyo !
5 . kurudanukku vali kaattum kurudanukku aiyo !
neennda jepam seyyum nirvisaarikalae , aiyo !
paralokaththai poottukinta pothakarae , aiyo !
suviseshaththai sollaavittal unakkum enakkum aiyo !
Bible verse:
saaraayaththai naati athikaalamae elunthu, mathupaanam thangalaich soodaakkumpati thariththirunthu, iruttippokumalavum kutiththukkonntaeyirukkiravarkalukku aiyo!
aesaayaa 5:11
koraaseen pattanamae, unakku aiyo, pethsaayithaa pattanamae, unakku aiyo, ungalil seyyappatta palaththa seykaikal theeruvilum seethonilum seyyappattirunthathaanaal, appoluthae irattuduththi, saampalil utkaarnthu, mananthirumpiyiruppaarkal.
lookkaa 10:13
9 aniyaayakkaarar thaevanuyaida raajyaththaich suthantharippathillaiyentu ariyeerkalaa? vanjikkappadaathirungal. vaesimaarkkaththaarum, vikkirakaaraathanaikkaararum, vipasaarakkaararum suyapunarchchikkaararum, aannpunarchchikkaararum,
1 korinthiyar 6:9
10 thirudarum, porulaasaikkaararum, veriyarum, uthaasinarum, kollaikkaararum thaevanutaiya raajyaththaich suthantharippathillai.
1 korinthiyar 6:10
16 aiyaiyo! sallaavum iraththaamparamum sivappaataiyum thariththu, ponninaalum iraththinangalinaalum muththukkalinaalum singaarikkappattiruntha makaa nakaramae! oru naalikaiyilae ivvalavu aisuvariyamum alinthupoyitte! entu solli, aluthu thukkippaarkal.
velippaduththina visesham 18-16
13 maayakkaararaakiya vaethapaarakarae! pariseyarae! ungalukku aiyo, manushar piravaesiyaathapati paralokaraajyaththaip poottippodukireerkal, neengal athil piravaesikkirathumillai, piravaesikkap pokiravarkalaip piravaesikka vidukirathumillai.
maththaeyu 23-13
1 pinpu avar thammutaiya seesharkalai Nnokki: idaralkal varaamalpovathu koodaathakaariyam, aakilum avaikal evanaal varukiratho, avanukku aiyo!
lookkaa 17-1
11 thunmaarkkanukku aiyo! avanukkuk kaedu unndaakum, avan kaikalin palan avanukkuk kitaikkum.
aesaayaa 3-11
23 parithaanaththirkaakak kuttavaaliyai neethimaanaakath theerththu, neethimaanin niyaayaththai avanukku virothamaayp purattukiravarkalukku aiyo!
aesaayaa 5-23
7 idaralkalinimiththam ulakaththukku aiyo, idaralkal varuvathu avasiyam, aanaalum entha manushanaal idaral varukiratho, avanukku aiyo!
maththaeyu 18-7
PowerPoint Presentation Slides for the song சாராயத்தை நாடி குடிப்பவனே ஐயோ-Saarayathai Naadi Kudipavane
by clicking the fullscreen button in the Top left.
Or you can download Naadi Kudipavane – சாராயத்தை நாடி குடிப்பவனே ஐயோ-saarayathai PPT
Naadi Kudipavane PPT
சாராயத்தை நாடி குடிப்பவனே ஐயோ-Saarayathai Naadi Kudipavane Song Meaning
1. Woe to the drinker who seeks alcohol!
Woe to the one who only wants to live!
Woe to him who calls good evil!
Kapbar Nakoome!
Bethsaida!
Korosine!
Alas! Alas! Yay to you!
2. Woe to the one who takes a bribe and does injustice!
Woe to him who calls himself wise!
Woe to the shepherd who does not feed the flock!
Yay for the price of lying!
3. Woe to the trifle who judges unjustly!
Woe to the thief who enters the house unjustly!
Woe to the wanderer who forgets the Lord!
Yay to Mannoth who is fighting with him!
4. Woe to those who oppress the poor!
Woe to the wicked who trust in Pharaoh!
Woe to the blind who worship stone and earth!
Woe to the one who is the cause of the little ones to stumble!
5. Woe to the blind leading the blind!
Alas, long-praying ascetics!
Alas, the teacher who locks heaven!
Woe to you and me if you do not preach the gospel!
Bible verse:
Woe to those who get up early in search of wine, and who, having warmed themselves with liquor, continue to drink till dark!
Isaiah 5:11
Woe to you, city of Chorazin, woe to you, city of Bethsaida, because the mighty deeds that were done in you were done in Tire and Sidon, then they will double over and sit in ashes and repent.
Luke 10:13
9 Do you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Don't be fooled. Fornicators, idolaters, adulterers, fornicators, fornicators,
1 Corinthians 6:9
10 Thieves, covetous men, fanatics, hypocrites, and robbers will not inherit the kingdom of God.
1 Corinthians 6:10
16 Alas! The great city that was adorned with turbans and blood and red, and adorned with gold, gems and pearls! So much wealth has been destroyed in an instant! Saying that, they will cry and mourn.
Revelation 18-16
13 You scribes who are delusional! Pharisee! Woe to you, you shut the kingdom of heaven against men, neither do you enter it, nor let those who are about to enter enter.
Matthew 23-13
1 Then he said to his disciples: It is not necessary that stumbling blocks should not occur, but woe to the one through whom they occur!
Luke 17-1
11 Woe to the wicked! Woe will come to him, and the fruit of his hands will be his.
Isaiah 3-11
23 Woe to those who, for pity's sake, justify the guilty, and turn the judgment of the righteous against him!
Isaiah 5-23
7 Woe to the world because of stumbling, stumbling must come, but woe to the man who stumbles!
Matthew 18-7
Disclaimer: Machine translated. Please take this translation with a pinch of salt.
ஐயோ ஐயையோ உனக்கு ஏசாயா அவனுக்கு சாராயத்தை நாடி சொல்பவனே சொல்லும் ஜயோ குருடனுக்கு பட்டணமே லூக்கா ராஜ்யத்தைச் கொரிந்தியர் மத்தேயு இடறல்கள் வருகிறதோ அவனுக்குக் தமிழ்