1. வாரும், தெய்வ ஆவீ, வாரும்
எங்கள் ஆத்துமத்திலே;
எங்களுக்குயிரைத் தாரும்
வாரும் சுத்த ஆவியே;
உம்முடைய வெளிச்சமும்
சீரும் ஜீவனும் வரும்.
2. எங்கள் நெஞ்சில் நல்ல புத்தி
தெய்வ பயமும் வர
அதை நீர் குணப்படுத்தி,
தப்பு நினைவாககிய
யாவையும் அதில் நீரே
நீக்கும், தெய்வ ஆவியே
3. மோட்சத்தின் வழியைக் காட்டி,
சகல தடையையும்
நீக்கி, எங்களைக் காப்பாற்றி
நல்லோராக்கியருளும்;
கால் இடறிற்றேயாகில்,
துக்கம் தாரும் மனதில்.
4. நாங்கள் தெய்வ மைந்தரென்று
நீரே தீங்கு நாளிலும்
சாட்சி தந்ததிரைவென்று,
நெஞ்சைத் தேற்றியருளும்!
தெய்வ அன்பின் தண்டிப்பு
எங்களுக்கு நல்லது.
5. எங்களைப் பிதாவிடத்தில்
முழுபக்தியோடேயும்
சேரப்பண்ணி, ஆத்துமத்தில்
நீரும் கூப்பிட்டேயிரும்;
அப்போ கேட்டது வரும்
நம்பிக்கையும் பெருகும்.
6. மனசெங்களில் கலங்கி;
“ஸ்வாமி, எந்த மட்டுக்கும்”
என்று கெஞ்சும் போதிரங்கி
அதை ஆற்றிக்கொண்டிரும்
நிற்கவும் தரிக்கவும்
நீர் சகாயராய் இரும்.
7. ஆ, நிலைவரத்துக்கான
சத்துவத்தின் ஆவியே!
பேயின் சூதுக்கெதிரான
ஆயுதங்களை நீரே
தந்து, நாங்கள் நித்தமும்
வெல்லக் கட்டளையிடும்
8. விசுவாசத்தை அவிக்க
சத்துருக்கள் பார்க்கவே,
அதை நீர் அதிகரிக்க
செய்யும், தெய்வ ஆவியே;
நாங்கள் பொய்யைப் பார்க்கிலும்
தெய்வ வாக்கை நம்பவும்.
9. சாகும் காலம் வந்தால், நாங்கள்
நித்திய மகிழ்ச்சியாய்
வாழப்போகும் மோட்சவான்கள்
என்றப்போ விசேஷமாய்
நிச்சயத்தை நெஞ்சிலே
தாரும், நல்ல ஆவியே.
வேறு வசனம்
1. வாரும், தெய்வ ஆவீ, வாரும்
எங்கள் ஆத்துமத்திலே;
எங்களுக்குயிரைத் தாரும்
வாரும் சுத்த ஆவியே;
ஞான தீபம்
ஸ்வாமி, நீரே ஏற்றுமே!
2. எங்கள் நெஞ்சில் நல்ல புத்தி
தெய்வ பக்தி தோன்றவே,
அதை நீர் குணப்படுத்தி,
தப்பு சிந்தை யாவுமே
மாற்ற வாரும்,
நல்ல தெய்வ ஆவியே!
3. மோட்ச மார்க்கத்தைக் குறித்து
எவ்வகைத் தப்பெண்ணமும்
நீக்கி எங்களைத் தற்காத்து,
நல்லோராக்கியருளும்;
கால் தள்ளாடில்
பெலன் ஈந்து தாங்கிடும்.
4. நெஞ்சு எங்களில் கலங்கி,
“நாயகனே இரட்சியும்,”
என்று கெஞ்சும்போதிரங்கி
ஆற்றித் தேற்றிக் கொண்டிரும்!
துன்பம் நீங்க
நீர் சகாயராய் இரும்.
Vaarum Deiva Aavi Vaarum – வாரும் தெய்வ ஆவி வாரும் Lyrics in English
1. vaarum, theyva aavee, vaarum
engal aaththumaththilae;
engalukkuyiraith thaarum
vaarum suththa aaviyae;
ummutaiya velichchamum
seerum jeevanum varum.
2. engal nenjil nalla puththi
theyva payamum vara
athai neer kunappaduththi,
thappu ninaivaakakiya
yaavaiyum athil neerae
neekkum, theyva aaviyae
3. motchaththin valiyaik kaatti,
sakala thataiyaiyum
neekki, engalaik kaappaatti
nalloraakkiyarulum;
kaal idaritteyaakil,
thukkam thaarum manathil.
4. naangal theyva maintharentu
neerae theengu naalilum
saatchi thanthathiraiventu,
nenjaith thaettiyarulum!
theyva anpin thanntippu
engalukku nallathu.
5. engalaip pithaavidaththil
mulupakthiyotaeyum
serappannnni, aaththumaththil
neerum kooppittaeyirum;
appo kaettathu varum
nampikkaiyum perukum.
6. manasengalil kalangi;
“svaami, entha mattukkum”
entu kenjum pothirangi
athai aattikkonntirum
nirkavum tharikkavum
neer sakaayaraay irum.
7. aa, nilaivaraththukkaana
saththuvaththin aaviyae!
paeyin soothukkethiraana
aayuthangalai neerae
thanthu, naangal niththamum
vellak kattalaiyidum
8. visuvaasaththai avikka
saththurukkal paarkkavae,
athai neer athikarikka
seyyum, theyva aaviyae;
naangal poyyaip paarkkilum
theyva vaakkai nampavum.
9. saakum kaalam vanthaal, naangal
niththiya makilchchiyaay
vaalappokum motchavaankal
entappo viseshamaay
nichchayaththai nenjilae
thaarum, nalla aaviyae.
vaetru vasanam
1. vaarum, theyva aavee, vaarum
engal aaththumaththilae;
engalukkuyiraith thaarum
vaarum suththa aaviyae;
njaana theepam
svaami, neerae aettumae!
2. engal nenjil nalla puththi
theyva pakthi thontavae,
athai neer kunappaduththi,
thappu sinthai yaavumae
maatta vaarum,
nalla theyva aaviyae!
3. motcha maarkkaththaik kuriththu
evvakaith thappennnamum
neekki engalaith tharkaaththu,
nalloraakkiyarulum;
kaal thallaatil
pelan eenthu thaangidum.
4. nenju engalil kalangi,
“naayakanae iratchiyum,”
entu kenjumpothirangi
aattith thaettik konntirum!
thunpam neenga
neer sakaayaraay irum.
PowerPoint Presentation Slides for the song Vaarum Deiva Aavi Vaarum – வாரும் தெய்வ ஆவி வாரும்
by clicking the fullscreen button in the Top left.
Or you can download Vaarum Deiva Aavi Vaarum – வாரும் தெய்வ ஆவி வாரும் PPT
Vaarum Deiva Aavi Vaarum PPT
Vaarum Deiva Aavi Vaarum – வாரும் தெய்வ ஆவி வாரும் Song Meaning
1. Come, O Spirit of God, come
In our souls;
Give us life
Come pure spirit;
And your light
A healthy life will come.
2. Good sense in our heart
Fear of God also comes
Heal it with water,
Misremembered
You are everything in it
Remover, O Spirit of God
3. Showing the way to Moksha,
All obstacles
Remove and save us
And those who do good;
If you stumble,
In a sad heart.
4. That we are goddesses
Water itself is harmful even on the day
As a witness,
Heartwarming!
The Punishment of Divine Love
Good for us.
5. Bring us to the Fatherland
With full devotion
Cherepanni, in the soul
Water also called;
Then what is asked will come
Confidence will increase.
6. Disturbed in mind;
“Swami, just about anything”
Pothirangi begs
Keep it going
Stand and wait
Water will be your friend.
7. Ah, for status
Spirit of Sattva!
Anti-gambling of the devil
You are the weapons
Grant, we are eternal
Commands to win
8. To lose faith
Enemies see,
Add water to it
Do, the divine spirit;
We look at the lie
Trust God's word.
9. When the time of death comes, we
happily ever after
The saviors who will live
Specially
Be sure
Dharum, good spirit.
Another verse
1. Come, O Spirit of God, come
In our souls;
Give us life
Come pure spirit;
Wisdom lamp
Swami, accept it yourself!
2. Good sense in our heart
Devotion appears,
Heal it with water,
It's a wrong idea
will change,
Good spirit!
3. Regarding Moksha Margam
Any kind of prejudice
Remove and protect us,
And those who do good;
wobbly
Belen is resilient.
4. The chest is troubled in us,
"Salvation, O Lord,"
Begged that
Bringing the river and the river!
Get rid of suffering
Water will be your friend.
Disclaimer: Machine translated. Please take this translation with a pinch of salt.
தமிழ்