ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும் அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்.
ஏதோமியர்: நாம் எளிமைப்பட்டோம்: ஆனாலும் பாழானவைகளைத் திரும்பக் கட்டுவோம் என்று சொல்லுகிறார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: அவர்கள் கட்டுவார்கள், நான் இடிப்பேன். அவர்கள் துன்மார்க்கத்தின் எல்லையென்றும், கர்த்தர் என்றைக்கும் சினம்வைக்கிற ஜனமென்றும் சொல்லப்படுவார்கள் என்கிறார்.
குமாரன் தன் பிதாவையும், ஊழியக்காரன் தன் எஜமானையும் கனம்பண்ணுகிறார்களே; நான் பிதாவானால் என் கனம் எங்கே? நான் எஜமானானால் எனக்குப் பயப்படும் பயம் எங்கே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் தமது நாமத்தை அசட்டைபண்ணுகிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்; அதற்கு நீங்கள் உமது நாமத்தை எதினாலே அசட்டைபண்ணினோம் என்கிறீர்கள்.
உங்களில் எவன் கூலியில்லாமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்; என் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைக் கூலியில்லாமல் கொளுத்தவுமாட்டீர்கள், உங்கள்பேரில் எனக்குப் பிரியமில்லையென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் கைகளிலுள்ள காணிக்கை எனக்கு உகந்ததல்ல.
தன் மந்தையில் கடா இருக்கையில் கெட்டுப்போனதை ஆண்டவருக்கு நேர்ந்துகொண்டு பலியிடுகிற கபடஸ்தன் சபிக்கப்பட்டவன்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாயிருக்கும்; நான் மகத்துவமான ராஜா என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
that was | וַאֲמַרְתֶּם֩ | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
which it! | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
is Ye said | מַתְּלָאָ֜ה | mattĕlāʾâ | ma-teh-la-AH |
also, Behold, weariness a what have at | וְהִפַּחְתֶּ֣ם | wĕhippaḥtem | veh-hee-pahk-TEM |
snuffed ye | אוֹת֗וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
and | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
saith it, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
hosts; brought and ye | וַהֲבֵאתֶ֣ם | wahăbēʾtem | va-huh-vay-TEM |
torn, and the | גָּז֗וּל | gāzûl | ɡa-ZOOL |
lame, sick; the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and thus ye | הַפִּסֵּ֙חַ֙ | happissēḥa | ha-pee-SAY-HA |
brought | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
offering: an | הַ֣חוֹלֶ֔ה | haḥôle | HA-hoh-LEH |
should I accept | וַהֲבֵאתֶ֖ם | wahăbēʾtem | va-huh-vay-TEM |
hand? your of this | אֶת | ʾet | et |
saith | הַמִּנְחָ֑ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
the Lord. | הַאֶרְצֶ֥ה | haʾerṣe | ha-er-TSEH |
אוֹתָ֛הּ | ʾôtāh | oh-TA | |
מִיֶּדְכֶ֖ם | miyyedkem | mee-yed-HEM | |
אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |