ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும் அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்.
ஏதோமியர்: நாம் எளிமைப்பட்டோம்: ஆனாலும் பாழானவைகளைத் திரும்பக் கட்டுவோம் என்று சொல்லுகிறார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: அவர்கள் கட்டுவார்கள், நான் இடிப்பேன். அவர்கள் துன்மார்க்கத்தின் எல்லையென்றும், கர்த்தர் என்றைக்கும் சினம்வைக்கிற ஜனமென்றும் சொல்லப்படுவார்கள் என்கிறார்.
உங்களில் எவன் கூலியில்லாமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்; என் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைக் கூலியில்லாமல் கொளுத்தவுமாட்டீர்கள், உங்கள்பேரில் எனக்குப் பிரியமில்லையென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் கைகளிலுள்ள காணிக்கை எனக்கு உகந்ததல்ல.
இதோ, இது எவ்வளவு வருத்தமென்று சொல்லி, அதை ஒரு திரணமாய்ப் பேசி, பீறுண்டதையும் கால் ஊனமானதையும் நசல்கொண்டதையும் கொண்டுவந்து காணிக்கையாகச் செலுத்துகிறீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அதை உங்கள் கைகளில் அங்கீகரித்துக்கொள்வேனா என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்.
தன் மந்தையில் கடா இருக்கையில் கெட்டுப்போனதை ஆண்டவருக்கு நேர்ந்துகொண்டு பலியிடுகிற கபடஸ்தன் சபிக்கப்பட்டவன்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாயிருக்கும்; நான் மகத்துவமான ராஜா என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
is be | בֵּ֛ן | bēn | bane |
is | יְכַבֵּ֥ד | yĕkabbēd | yeh-ha-BADE |
be his | אָ֖ב | ʾāb | av |
A son honoureth | וְעֶ֣בֶד | wĕʿebed | veh-EH-ved |
father, and | אֲדֹנָ֑יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
a | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
servant master: | אָ֣ב | ʾāb | av |
his if father, | אָ֣נִי | ʾānî | AH-nee |
a | אַיֵּ֣ה | ʾayyē | ah-YAY |
I then where | כְבוֹדִ֡י | kĕbôdî | heh-voh-DEE |
mine honour? | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
and | אֲדוֹנִ֣ים | ʾădônîm | uh-doh-NEEM |
if a master, | אָנִי֩ | ʾāniy | ah-NEE |
I | אַיֵּ֨ה | ʾayyē | ah-YAY |
where my fear? | מוֹרָאִ֜י | môrāʾî | moh-ra-EE |
saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hosts of | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
unto you, O priests, | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
despise that | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
my name. | בּוֹזֵ֣י | bôzê | boh-ZAY |
And ye say, | שְׁמִ֔י | šĕmî | sheh-MEE |
Wherein | וַאֲמַרְתֶּ֕ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
have we despised | בַּמֶּ֥ה | bamme | ba-MEH |
בָזִ֖ינוּ | bāzînû | va-ZEE-noo | |
thy name? | אֶת | ʾet | et |
שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |