1 Chronicles 25:6 in Malayalam

1 Chronicles 25:6
ഇവർ എല്ലാവരും ദൈവാലയത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കു കൈത്താളങ്ങളാലും വീണകളാലും കിന്നരങ്ങളാലും യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ സംഗീതത്തിന്നായി താന്താങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ കീഴിലും ആസാഫും യെദൂഥൂനും ഹേമാനും നേരെ രാജാവിന്റെ കല്പനെക്കു കീഴിലും ആയിരുന്നു.

1 Chronicles 25:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

American Standard Version (ASV)
All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

Bible in Basic English (BBE)
All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.

Darby English Bible (DBY)
All these were under the direction of their fathers Asaph, Jeduthun, and Heman, for song in the house of Jehovah, with cymbals, lutes and harps, for the service of the house of God, under the direction of the king.

Webster's Bible (WBT)
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

World English Bible (WEB)
All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

Young's Literal Translation (YLT)
All these `are' by the side of their father in the song of the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king `are' Asaph, and Jeduthun, and Heman.

All כָּל kōl kole
these אֵ֣לֶּה ʾēlle ay-LEH
under עַל ʿal al
the hands יְדֵי֩ yād yahd
of their father אֲבִיהֶ֨ם ʾāb av
for song בַּשִּׁ֜יר šîr sheer
the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with cymbals, בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ mĕṣēlet meh-tsay-LET
psalteries, נְבָלִ֣ים nebel neh-VEL
and harps, וְכִנֹּר֔וֹת kinnôr kee-NORE
for the service לַֽעֲבֹדַ֖ת ʿăbōdâ uh-voh-DA
of the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of God, הָֽאֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
according to עַ֚ל ʿal al
order יְדֵ֣י yād yahd
the king's הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
to Asaph, אָסָ֥ף ʾāsāp ah-SAHF
Jeduthun, וִֽידוּת֖וּן yĕdûtûn yeh-doo-TOON
and Heman. וְהֵימָֽן׃ hêmān hay-MAHN



Read Full Chapter : 1 Chronicles 25

Malayalam Bible