1 Kings 8:56
താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും തന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്നു സ്വസ്ഥത നല്കിയിരിക്കുന്ന യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; അവൻ തന്റെ ദാസനായ മോശെമുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്ത അവന്റെ നല്ല വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാറ്റിലും വെച്ചു ഒന്നെങ്കിലും നിഷ്ഫലമായിട്ടില്ലല്ലോ.
| Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath given | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| rest | מְנוּחָה֙ | mĕnûḥāh | meh-noo-HA |
| people his unto | לְעַמּ֣וֹ | lĕʿammô | leh-AH-moh |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| according to all | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he promised: | דִּבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
| not hath there | לֹֽא | lōʾ | loh |
| failed | נָפַ֞ל | nāpal | na-FAHL |
| one | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| word | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of all | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
| his good | דְּבָר֣וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| promise, | הַטּ֔וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he promised | דִּבֶּ֔ר | dibber | dee-BER |
| by the hand | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Moses | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| his servant. | עַבְדּֽוֹ׃ | ʿabdô | av-DOH |