1 Samuel 17:46 in Malayalam

1 Samuel 17:46
യഹോവ ഇന്നു നിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും; ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു നിന്റെ തല ഛേദിച്ചുകളയും; അത്രയുമല്ല ഞാൻ ഇന്നു ഫെലിസ്ത്യ സൈന്യങ്ങളുടെ ശവങ്ങളെ ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കും ഭൂമിയിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഇരയാക്കും; യിസ്രായേലിൽ ഒരു ദൈവം ഉണ്ടെന്നു സർവ്വഭൂമിയും അറിയും.

1 Samuel 17:46 Image
⇦ 1 Samuel 17:45 1 Samuel 17 1 Samuel 17:47 ⇨

1 Samuel 17:46 in Other Translations

King James Version (KJV)
This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

American Standard Version (ASV)
This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

Bible in Basic English (BBE)
This day the Lord will give you up into my hands, and I will overcome you, and take your head off you; and I will give the bodies of the Philistine army to the birds of the air and the beasts of the earth today, so that all the earth may see that Israel has a God;

Darby English Bible (DBY)
This day will Jehovah deliver thee up into my hand; and I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcases of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens and to the wild beasts of the earth. And all the earth shall know that Israel has a God;

Webster's Bible (WBT)
This day will the LORD deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day to the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

World English Bible (WEB)
This day will Yahweh deliver you into my hand; and I will strike you, and take your head from off you; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

Young's Literal Translation (YLT)
This day doth Jehovah shut thee up into my hand -- and I have smitten thee, and turned aside thy head from off thee, and given the carcase of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and all the earth do know that God is for Israel.

day הַיּ֣וֹם yôm yome
This הַזֶּ֡ה ze zeh
deliver יְסַגֶּרְךָ֩ sāgar sa-ɡAHR
will the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thee into mine hand; בְּיָדִ֜י yād yahd
and I will smite וְהִכִּיתִ֗ךָ nākâ na-HA
thee, and take וַהֲסִֽרֹתִ֤י sûr soor
אֶת ʾēt ate
thine head רֹֽאשְׁךָ֙ rōš rohsh
from מֵֽעָלֶ֔יךָ ʿal al
thee; and I will give וְנָ֨תַתִּ֜י nātan na-TAHN
the carcases פֶּ֣גֶר peger peh-ɡER
of the host מַֽחֲנֵ֤ה maḥăne ma-huh-NEH
of the Philistines פְלִשְׁתִּים֙ pĕlištî peh-leesh-TEE
day הַיּ֣וֹם yôm yome
this הַזֶּ֔ה ze zeh
unto the fowls לְע֥וֹף ʿôp ofe
of the air, הַשָּׁמַ֖יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and to the wild beasts וּלְחַיַּ֣ת ḥay hai
of the earth; הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
may know וְיֵֽדְעוּ֙ yādaʿ ya-DA
that all כָּל kōl kole
the earth הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
that כִּ֛י kî kee
there is יֵ֥שׁ yēš yaysh
a God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in Israel. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags യഹോവ ഇന്നു നിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു നിന്റെ തല ഛേദിച്ചുകളയും അത്രയുമല്ല ഞാൻ ഇന്നു ഫെലിസ്ത്യ സൈന്യങ്ങളുടെ ശവങ്ങളെ ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കും
1 Samuel 17:46 Concordance 1 Samuel 17:46 Interlinear 1 Samuel 17:46 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 17

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible