2 Chronicles 29:30
പിന്നെ യെഹിസ്കീയാരാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും ലേവ്യരോടു ദാവീദിന്റെയും ആസാഫ് ദർശകന്റെയും വചനങ്ങളാൽ യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്വാൻ കല്പിച്ചു. അവൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്തോത്രം ചെയ്തു തല കുനിച്ചു നമസ്കരിച്ചു.
| Moreover Hezekiah | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| the king | יְחִזְקִיָּ֨הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
| princes the and | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| commanded | וְהַשָּׂרִים֙ | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM |
| the Levites | לַלְוִיִּ֔ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| praise sing to | לְהַלֵּל֙ | lĕhallēl | leh-ha-LALE |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| with the words | בְּדִבְרֵ֥י | bĕdibrê | beh-deev-RAY |
| David, of | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| and of Asaph | וְאָסָ֣ף | wĕʾāsāp | veh-ah-SAHF |
| the seer. | הַֽחֹזֶ֑ה | haḥōze | ha-hoh-ZEH |
| praises sang they And | וַֽיְהַלְלוּ֙ | wayhallû | va-hahl-LOO |
| with | עַד | ʿad | ad |
| gladness, | לְשִׂמְחָ֔ה | lĕśimḥâ | leh-seem-HA |
| heads their bowed they and | וַֽיִּקְּד֖וּ | wayyiqqĕdû | va-yee-keh-DOO |
| and worshipped. | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | wayyišĕttaḥăwû | va-YEE-sheh-ta-huh-VOO |