2 Samuel 12:31 Concordance

2 Samuel 12:31
അവിടത്തെ ജനത്തെയും അവൻ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു അവരെ ഈർച്ചവാളിന്നും മെതിവണ്ടിക്കും കോടാലിക്കും ആക്കി; അവരെക്കൊണ്ടു ഇഷ്ടികച്ചൂളയിലും വേല ചെയ്യിച്ചു; അമ്മോന്യരുടെ എല്ലാ പട്ടണങ്ങളോടും അവൻ അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു. പിന്നെ ദാവീദും സകല ജനവും യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
	וְאֶת	ʾēt	ate
the people	הָעָ֨ם	ʿam	am
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	בָּ֜הּ
And he brought forth	הוֹצִ֗יא	yāṣāʾ	ya-TSA
therein, and put	וַיָּ֣שֶׂם	śûm	soom
under saws,	בַּ֠מְּגֵרָה	mĕgērâ	meh-ɡay-RA
and under harrows	וּבַֽחֲרִצֵ֨י	ḥārîṣ	ha-REETS
of iron,	הַבַּרְזֶ֜ל	barzel	bahr-ZEL
and under axes	וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת	magzērâ	mahɡ-zay-RA
of iron,	הַבַּרְזֶ֗ל	barzel	bahr-ZEL
and made them pass through	וְהֶֽעֱבִ֤יר	ʿābar	ah-VAHR
	אוֹתָם֙	ʾēt	ate
the brickkiln:	בַּמַּלְכֵּ֔ן	malbēn	mahl-BANE
and thus	וְכֵ֣ן	kēn	kane
did	יַֽעֲשֶׂ֔ה	ʿāśâ	ah-SA
he unto all	לְכֹ֖ל	kōl	kole
the cities	עָרֵ֣י	ʿîr	eer
of the children	בְנֵֽי	bēn	bane
of Ammon.	עַמּ֑וֹן	ʿammôn	ah-MONE
returned	וַיָּ֧שָׁב	šûb	shoov
So David	דָּוִ֛ד	dāwid	da-VEED
and all	וְכָל	kōl	kole
the people	הָעָ֖ם	ʿam	am
unto Jerusalem.	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible