2 Samuel 14:12 in Malayalam
2 Samuel 14:12
അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ: യജമാനനായ രാജാവിനോടു അടിയൻ ഒരു വാക്കു ബോധിപ്പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. പറക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
2 Samuel 14:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
American Standard Version (ASV)
Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.
Bible in Basic English (BBE)
Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.
Darby English Bible (DBY)
And the woman said, Let thy bondmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Speak.
Webster's Bible (WBT)
Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.
World English Bible (WEB)
Then the woman said, Please let your handmaid speak a word to my lord the king. He said, Say on.
Young's Literal Translation (YLT)
And the woman saith, `Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, `Speak.'
| said, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Then the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| speak | תְּדַבֶּר | dābar | da-VAHR |
| I pray thee, | נָ֧א | nāʾ | na |
| Let thine handmaid, | שִׁפְחָֽתְךָ֛ | šipḥâ | sheef-HA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| my lord | אֲדֹנִ֥י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king. | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| word | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Say on. | דַּבֵּֽרִי׃ | dābar | da-VAHR |
Read Full Chapter : 2 Samuel 14
Malayalam Bible