Deuteronomy 26:17
യഹോവ നിനക്കു ദൈവമായിരിക്കുമെന്നും നീ അവന്റെ വഴികളിൽ നടന്നു അവന്റെ ചട്ടങ്ങളും കല്പനകളും വിധികളും പ്രമാണിച്ചു അവന്റെ വചനം അനുസരിക്കേണമെന്നും നീ ഇന്നു അരുളപ്പാടു കേട്ടിരിക്കുന്നു.
| Thou hast avouched | אֶת | ʾet | et |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| the Lord | הֶֽאֱמַ֖רְתָּ | heʾĕmartā | heh-ay-MAHR-ta |
| this day | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| be to | לִֽהְיוֹת֩ | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| thy God, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| and to walk | לֵֽאלֹהִ֜ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| ways, his in | וְלָלֶ֣כֶת | wĕlāleket | veh-la-LEH-het |
| and to keep | בִּדְרָכָ֗יו | bidrākāyw | beed-ra-HAV |
| statutes, his | וְלִשְׁמֹ֨ר | wĕlišmōr | veh-leesh-MORE |
| and his commandments, | חֻקָּ֧יו | ḥuqqāyw | hoo-KAV |
| judgments, his and | וּמִצְוֹתָ֛יו | ûmiṣwōtāyw | oo-mee-ts-oh-TAV |
| and to hearken | וּמִשְׁפָּטָ֖יו | ûmišpāṭāyw | oo-meesh-pa-TAV |
| unto his voice: | וְלִשְׁמֹ֥עַ | wĕlišmōaʿ | veh-leesh-MOH-ah |
| בְּקֹלֽוֹ׃ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |