Deuteronomy 4:34
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ മിസ്രയീമിൽവെച്ചു നീ കാൺകെ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതു പോലെ ഒക്കെയും പരീക്ഷകൾ, അടയാളങ്ങൾ, അത്ഭുതങ്ങൾ, യുദ്ധം, ബലമുള്ള കൈ, നീട്ടിയ ഭുജം, വലിയ ഭയങ്കരപ്രവൃത്തികൾ എന്നിവയാൽ ദൈവം ഒരു ജാതിയെ മറ്റൊരു ജാതിയുടെ നടുവിൽ നിന്നു തനിക്കായി ചെന്നെടുപ്പാൻ ഉദ്യമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Or | א֣וֹ׀ | ʾô | oh |
hath God | הֲנִסָּ֣ה | hănissâ | huh-nee-SA |
assayed | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
to go | לָ֠בוֹא | lābôʾ | LA-voh |
take and | לָקַ֨חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
him a nation | ל֣וֹ | lô | loh |
from the midst | גוֹי֮ | gôy | ɡoh |
nation, another of | מִקֶּ֣רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev |
by temptations, | גּוֹי֒ | gôy | ɡoh |
by signs, | בְּמַסֹּת֩ | bĕmassōt | beh-ma-SOTE |
wonders, by and | בְּאֹתֹ֨ת | bĕʾōtōt | beh-oh-TOTE |
and by war, | וּבְמֽוֹפְתִ֜ים | ûbĕmôpĕtîm | oo-veh-moh-feh-TEEM |
mighty a by and | וּבְמִלְחָמָ֗ה | ûbĕmilḥāmâ | oo-veh-meel-ha-MA |
hand, | וּבְיָ֤ד | ûbĕyād | oo-veh-YAHD |
out stretched a by and | חֲזָקָה֙ | ḥăzāqāh | huh-za-KA |
arm, | וּבִזְר֣וֹעַ | ûbizrôaʿ | oo-veez-ROH-ah |
and by great | נְטוּיָ֔ה | nĕṭûyâ | neh-too-YA |
terrors, | וּבְמֽוֹרָאִ֖ים | ûbĕmôrāʾîm | oo-veh-moh-ra-EEM |
all to according | גְּדֹלִ֑ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
that | כְּ֠כֹל | kĕkōl | KEH-hole |
the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
your God | עָשָׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
did | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
Egypt in you for | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before your eyes? | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
בְּמִצְרַ֖יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem | |
לְעֵינֶֽיךָ׃ | lĕʿênêkā | leh-ay-NAY-ha |