Esther 5:2
എസ്ഥേർരാജ്ഞി പ്രാകാരത്തിൽ നില്ക്കുന്നതു രാജാവു കണ്ടപ്പോൾ അവന്നു അവളോടു കൃപതോന്നി തന്റെ കയ്യിൽ ഇരുന്ന പൊൻചെങ്കോൽ രാജാവു എസ്ഥേരിന്റെ നേരെ നീട്ടി; എസ്ഥേർ അടുത്തുചെന്നു ചെങ്കോലിന്റെ അഗ്രം തൊട്ടു.
| And it was | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| king the when so, | כִרְא֨וֹת | kirʾôt | heer-OTE |
| saw | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Esther | אֶסְתֵּ֣ר | ʾestēr | es-TARE |
| the queen | הַמַּלְכָּ֗ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| standing | עֹמֶ֙דֶת֙ | ʿōmedet | oh-MEH-DET |
| in the court, | בֶּֽחָצֵ֔ר | beḥāṣēr | beh-ha-TSARE |
| obtained she that | נָֽשְׂאָ֥ה | nāśĕʾâ | na-seh-AH |
| favour | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| in his sight: | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
| king the and | וַיּ֨וֹשֶׁט | wayyôšeṭ | VA-yoh-shet |
| held out | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to Esther | לְאֶסְתֵּ֗ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| golden the | שַׁרְבִ֤יט | šarbîṭ | shahr-VEET |
| sceptre | הַזָּהָב֙ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand. his in was | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| So Esther | וַתִּקְרַ֣ב | wattiqrab | va-teek-RAHV |
| drew near, | אֶסְתֵּ֔ר | ʾestēr | es-TARE |
| touched and | וַתִּגַּ֖ע | wattiggaʿ | va-tee-ɡA |
| the top | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
| of the sceptre. | הַשַּׁרְבִֽיט׃ | haššarbîṭ | ha-shahr-VEET |