Exodus 19:5 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 19 Exodus 19:5

Exodus 19:5
ആകയാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേട്ടു അനുസരിക്കയും എന്റെ നിയമം പ്രമാണിക്കയും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എനിക്കു സകലജാതികളിലുംവെച്ചു പ്രത്യേക സമ്പത്തായിരിക്കും; ഭൂമി ഒക്കെയും എനിക്കുള്ളതല്ലോ.

Exodus 19:4Exodus 19Exodus 19:6

Exodus 19:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

American Standard Version (ASV)
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

Bible in Basic English (BBE)
If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:

Darby English Bible (DBY)
And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples -- for all the earth is mine --

Webster's Bible (WBT)
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure to me above all people: for all the earth is mine:

World English Bible (WEB)
Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth `is' Mine;

Now
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
therefore,
if
אִםʾimeem
ye
will
obey
שָׁמ֤וֹעַšāmôaʿsha-MOH-ah
my
voice
תִּשְׁמְעוּ֙tišmĕʿûteesh-meh-OO
indeed,
בְּקֹלִ֔יbĕqōlîbeh-koh-LEE
and
keep
וּשְׁמַרְתֶּ֖םûšĕmartemoo-sheh-mahr-TEM

אֶתʾetet
my
covenant,
בְּרִיתִ֑יbĕrîtîbeh-ree-TEE
be
shall
ye
then
וִֽהְיִ֨יתֶםwihĕyîtemvee-heh-YEE-tem
a
peculiar
treasure
לִ֤יlee
all
above
me
unto
סְגֻלָּה֙sĕgullāhseh-ɡoo-LA
people:
מִכָּלmikkālmee-KAHL
for
הָ֣עַמִּ֔יםhāʿammîmHA-ah-MEEM
all
כִּיkee
the
earth
לִ֖יlee
is
mine:
כָּלkālkahl
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets