Exodus 9:11
പരുനിമിത്തം മന്ത്രവാദികൾക്കു മോശെയുടെ മുമ്പാകെ നില്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; പരു മന്ത്രവാദികൾക്കും എല്ലാ മിസ്രയീമ്യർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
| And the magicians | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| could | יָכְל֣וּ | yoklû | yoke-LOO |
| not | הַֽחַרְטֻמִּ֗ים | haḥarṭummîm | ha-hahr-too-MEEM |
| stand | לַֽעֲמֹ֛ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| because of | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the boils; | הַשְּׁחִ֑ין | haššĕḥîn | ha-sheh-HEEN |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the boil | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| was | הַשְּׁחִ֔ין | haššĕḥîn | ha-sheh-HEEN |
| magicians, the upon | בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם | baḥărṭummim | ba-hur-too-MEEM |
| and upon all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| the Egyptians. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |