Ezekiel 18:30 in Malayalam

Ezekiel 18:30
അതുകൊണ്ടു യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തന്നും അവനവന്റെ വഴിക്കു തക്കവണ്ണം ന്യായം വിധിക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു: അകൃത്യം നിങ്ങൾക്കു നാശകരമായി ഭവിക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ മനന്തിരിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങളൊക്കെയും വിട്ടുതിരിവിൻ.

Ezekiel 18:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

American Standard Version (ASV)
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.

Darby English Bible (DBY)
Therefore I will judge you, house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn from all your transgressions; so iniquity shall not be your snare.

World English Bible (WEB)
Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return you, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block,

Therefore לָכֵן֩ kēn kane
every one אִ֨ישׁ ʾîš eesh
according to his ways, כִּדְרָכָ֜יו derek deh-REK
I will judge אֶשְׁפֹּ֤ט šāpaṭ sha-FAHT
אֶתְכֶם֙ ʾēt ate
you, O house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saith נְאֻ֖ם nĕʾum neh-OOM
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God. יְהוִ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Repent, שׁ֤וּבוּ šûb shoov
and turn וְהָשִׁ֙יבוּ֙ šûb shoov
from all מִכָּל kōl kole
your transgressions; פִּשְׁעֵיכֶ֔ם pešaʿ peh-SHA
shall not וְלֹֽא lōʾ loh
be יִהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
לָכֶ֛ם
your ruin. לְמִכְשׁ֖וֹל mikšôl meek-SHOLE
so iniquity עָוֹֽן׃ ʿāwōn ah-VONE



Read Full Chapter : Ezekiel 18

Malayalam Bible